While fierce fighting continued throughout Fiore, there was also a case in Magnolia's "Fairy Tail" guild. For the moment the crisis has left, Lucy listens to the voice of Brandish to hear the information of her mother, Leila. But for a moment, hands stained with hatred and anger approached Lucy!
Aquarius surgit dans l'infirmerie de Fairy Tail alors que Brandish est sur le point d’étouffer Lucy... De retour dans le monde des humains, l’Esprit du Verseau dévoile aux deux jeunes filles la vérité sur leurs mères.
フィオーレの各地で激闘が続く中、マグノリアの「妖精の尻尾（フェアリーテイル）」ギルド内でも事件が起こっていた。ひとまずの危機が去り、ルーシィは自身の母・レイラの情報を聞き出そうと、ブランディッシュの声に耳を傾ける。しかしそれもつかの間、憎しみと怒りに染まった手が、ルーシィへと迫るのだった！
이슈가르의 수많은 길드들이 알바레스 군과 맞서 싸우고 있는 와중에, 페어리 테일 길드 내에서도 새로운 사건이 발생한다. 브랜디쉬는 자신의 목숨을 구해 준 루시에게 레이라의 정보를 알려 주겠다고 한다. 하지만 브랜디쉬는 자기 어머니의 죽음과 얽힌 복수를 하기 위해 루시에게 접근한 거였다. 브랜디쉬는 자신에게 다가온 루시를 죽이려 달려들고, 그 순간 아쿠에리아스가 나타나는데…
Brandish escapa da morte por pouco, graças ao pensamento rápido de alguns membros da Fairy Tail. Depois de acordar, ela revela sua conexão com Layla, mãe da Lucy. No entanto, não demora muito para Brandish direcionar sua tristeza e raiva contra Lucy.
Люси со своей командой спасает одну пленную, Брандиш, которую пытался задушить один из узников. Но вместо благодарности Люси получает хороший "ответ" - Брандиш пытается убить её с помощью удушения. Это - главная цель Брандиш, так как она желает отомстить за собственную мать. Она считает, что убийство - это самый верный способ. Высшие магические силы приходят на помощь Люси, и она высвобождается из цепких пальцев Брандиш. На чьей же стороне истина? Этот мир слишком субъективен, поэтому правда для всех никогда не наступит...
Si bien la lucha feroz continuó a lo largo de Fiore, también hubo un caso en el gremio "Fairy Tail" de Magnolia. Por el momento que la crisis se ha ido, Lucy escucha la voz de Brandish para escuchar la información de su madre, Leila. ¡Pero por un momento, las manos manchadas por el odio y la ira se acercaron a Lucy!
Mentre continuano i combattimenti in tutta Fiore, a Fairy Tail Lucy ascolta quello che Brandish le ha da dire su sua madre Layla.
