Im Kampf gegen Torafuzar sieht es schlecht aus für Gajeel: Der Dämon kann seinen Härtegrad verändern - und zudem noch giftiges Wasser erzeugen. Doch Gajeel will keinesfalls aufgeben, allein schon wegen seiner Wette mit Natsu.
Gajeel is trapped in Torafuzar's toxic water. Even though his lungs are filled with air thanks to Levy, his body is quickly filling up with poison. And later, despite his body being filled with anti-magic particles, Laxus takes a last stand against the immortal Tempester.
Dans l’eau des Ténèbres, Reby vient à la rescousse de Gajil en lui transmettant de l’air par la bouche. Pour faire respirer Natsu et les autres membres engloutis, elle utilise cette fois sa magie Solid Script, mais il reste la menace mortelle que fait peser sur eux la toxicité de l’eau. Alors que Torafuza le serre dans sa gigantesque main, Gajil repense à Belno, la vieille dame qui lui prodiguait jadis ses conseils.
トラフザーが作り出した冥界の黒い水の中で動けなくなってしまったナツ、ルーシィたち。体を鉄へと変化させて、悪魔の攻撃にかろうじて意識を保ち対抗するガジルだったが、このままでは呼吸がもたない。限界寸前のガジルのもとに、間一髪レビィの救いの手が届いた！さらにレビィの魔法のサポートも受けて、ガジルの反撃が始まる。今回の「冥府の門(タルタロス)」との戦いで、ある特別な思いを抱えていたガジル…。初めて明かされる、ガジルの胸に秘められていた悔恨とは…!!
Gajeel consigue proteger a Levy de ser atacada por Torafuzar, la batalla bajo las oscuras aguas de Tenchi Kaimei continúa, para recobrar un poco de su fuerza, Gajeel recuerda a Belno, la fallecida ex miembro del consejo y su promesa de vengar dicha muerte causada por Tártaros, luego de finalizar la batalla contra Torafuzar, Tempester queda aún en pie, ante el agotamiento de Gajeel para seguir luchando, otro miembro del gremio aparece para hacer pagar a el inmortal el daño que ha causado a sus amigos.
Gajeel è intrappolato nell'acqua tossica di Torafuzar e nonostante l'aria ricevuta da Levy il veleno sta entrando nel suo corpo.
