The last battle of the second day pits Kagura, Mermaid Heel's strongest wizard against Yukino, a young Celestial Spirit Wizard on Sabertooth's side. They bet with their lives and Yukino threatens to make good on it when she opens the unknown 13th Gate!
Kagura la mage la plus puissante de Mermaid Heels se retrouve face à Yukino la constellationniste de Sabertooth. Et quand deux mages s'affrontent en mettant leur vie en jeu, ça ne rigole plus !
L'ultima sfida del secondo giorno dei giochi vede Kagura, la maga più forte di Mermaid Heel, affrontare Yukino, una giovane maga degli spiriti stellari di Sabertooth. Le due scommettono le proprie vite e Yukino si spinge fino ad aprire il 13° portale.
Начинается сражение между Юкино и Кагурой. Девушки заключают пари на собственные жизни. Оказывается, что Юкино владеет двумя оставшимися золотыми ключами Рыб и Весов, а также ключ от Тринадцатых врат Змееносца.
Siguiendo la tónica de los combates anteriores, Yukino y Kagura deciden apostar sus vidas. La batalla comienza, y Yukino hace un gran despliegue con sus espíritus estelares "Libra" y "Piscis", pero Kagura los vence fácilmente, por lo que Yukino invoca al "espíritu de la 13º puerta: Ophiuchus", sin embargo, Kagura, demostrando su fuerza, derrota a Yukino. Así finaliza el día, quedando Raven Tail en primer lugar. Posteriormente Erza habla con Jellal, y de camino a la posada, se reencuentra con Milliana.
Der Kampf zwischen Kagura und Yukino wird interessanter als zunächst gedacht. Die Stellar-Magierin von Sabertooth geht zum Angriff über, während ihre Kontrahentin erst einmal abwartet. Im Hintergrund plant derweil der Großmeister des Ritterordens weiter das Projekt "Eclipse".
大魔闘演武2日目、バトルパート最終試合は剣咬の虎（セイバートゥース）ユキノ vs. 人魚の踵（マーメイドヒール）カグラ！ この戦いの勝敗に互いの生命を賭ける取り決めを交わした二人。星霊魔導士のユキノは、黄道十二門・双魚宮のピスケスと天秤宮のライブラを召喚して戦うが、カグラには通じない。カグラの強さを悟ったユキノは、黄道十二門を超える力を持つという十三番目の星霊を呼び出す‥‥!! 虎と人魚の戦いの結末は!?
