In der Hauptstadt sind Natsu und Wendy überrascht, ihre Lucy lebendig und voll einsatzfähig zu finden. Nachdem sich Edolas Lucy und Earthland Lucy kennengelernt haben, flüchtet Natsu's Gruppe aus der Royal Army und flüchtet in ein Hotel. Als ihr Plan, sich an Bord eines Luftschiffes der Royal Army zu schleichen, scheitert, werden sie durch die rechtzeitige Ankunft des Fahrers eines vierrädrigen Fahrzeugs - der Edolas-Version von Natsu - gerettet.
In the capital, Natsu and Wendy are surprised to find their Lucy alive and fully capable of using her magic. After Edolas Lucy and Earthland Lucy become acquainted with one another, Natsu's group escapes from the Royal Army and takes refuge in a hotel. When their plan to sneak aboard a Royal Army airship fails, they are saved by the timely arrival of the driver of a 4-wheeled vehicle - the Edolas version of Natsu.
Devinez qui apparaît devant Natsu et Wendy ? C'est Lucy d'Earthland ! Envoyée à Edolas par Mystogun, et elle peut utiliser sa magie ! Elle réussit même à battre les Forces Armées Royales d'Edolas toute seule !
Natsu e il suo gruppo si riunisce con Lucy, mentre quella di Edolas fa ritorno alla gilda per convincere i propri compagni a combattere con i nuovi amici giunti da Earthland. Intanto, nello scontro per impossessarsi di un mezzo per raggiungere la Città Reale, Lucy, Natsu, Wendy, Charle e Happy hanno la peggio ma vengono tratti in salvo da Fireball.
En la capital, Natsu y Wendy se sorprenden al encontrar a su Lucy viva y totalmente capaz de usar su magia. Después de que Edolas Lucy y Earthland Lucy se conocieran, el grupo de Natsu escapa del Ejército Real y se refugia en un hotel. Cuando su plan de escabullirse a bordo de una aeronave del Ejército Real falla, son salvados por la llegada oportuna del conductor de un vehículo de 4 ruedas, la versión Edolas de Natsu.
ナツ達の前に現れたのはナント、アースランドのルーシィ!! ミストガンの差し金で、エドラスにたどり着いたルーシィはナゼか魔法が使え、王国軍を見事撃退する!! そして心機一転、王都を目指すナツ達だが、その道中、ギルドの仲間達が巨大魔水晶（ラクリマ）にされていて、その魔力抽出が2日後だと知る。窮地に立たされるナツ達‥‥そこへ現れたのは“ファイアボール”の異名を持つエドラスのアイツだった!!
