It's day 3 of the Death March, and Toganou and Kuroki decide to quit and run away. Juumonji tries to convince them to come back.
みんなでやり遂げると誓ったデス・マーチだったが、拷問のような厳しさについに脱落者が。ハァハァ三兄弟の黒木と戸叶が逃げ出してしまったのだ。ふたりの脱走に揺れるデビルバッツ。そして次の日、セナを認め、自分も変わりたいと想いを語っていた十文字までもが姿を消していた…。
El entrenamiento y el calor se intensifican mientras el equipo atraviesa el desierto de Texas. Kuroki y Toganou empiezan a pensar que es demasiado para ellos y piensan en abandonar por completo. Jumonji se regresa para ir a buscarlos, y no regresa hasta convencerlos de continuar.
Die Devil Bats befinden sich mitten auf dem Höllenmarsch von Houston nach Las Vegas. Das harte Training und die Hitze verlangen Sena und seinen Kameraden einiges ab. Als Yoichi auch noch ankündigt, dass es 48 Stunden lang keine Pause geben soll, wollen die ersten Spieler den Marsch abbrechen.
