The Devil Bats' Death March begins. They will have to trek from Houston, Texas all the way to Las Vegas, Nevada in 40 days.
Meanwhile, in Japan, Panther meets Shin, who exposes Panther's weakness.
泥門デビルバッツ全員が参加を決めたデス・マーチ。それはアメリカを横断して2000kmを走り抜くという過酷すぎる特訓だった。どぶろくに致命的な弱点があると告げられたセナは、秋大会までの40日間でその弱点を克服するため走り出すのだった。一方その頃日本では、NASAエイリアンズのパンサーが、富士山で単身高地トレーニングを行う王城ホワイトナイツの進へ勝負を挑んでいた…。
Comienza el entrenamiento de la Marcha de la Muerte. Monta y Yukimitsu tienen que correr en rutas indicadas mientras Hiruma les dispara. Los defensores de la línea deben empujar un camión. Sena tiene que correr pateando una piedra a lo largo de los 2000 km. Mientras tanto, en Japón, los NASA Aliens se cambian el nombre a NASA Shuttles para escapar de la apuesta con Hiruma, y poder regresar a los Estados Unidos.
Die Mitglieder der Devil Bats haben sich dazu entschieden, gemeinsam den Höllenmarsch anzutreten. Dafür müssen sie 2000 Kilometer von Houston nach Las Vegas zu Fuß zurücklegen. Unterwegs hält Yoichi weitere Herausforderungen und Trainingseinheiten für sein Team bereit. Auch die anderen Mannschaften sind bereits mitten in den Vorbereitungen für das Herbstturnier.
