October 31

On Halloween night, Kristen and David are sent to assess an exorcism, but once the pair analyzes the situation, they are at odds while trying to determine whether it is a supernatural demonic possession, or severe mental disease escalated by physical and mental distress. Also, Ben goes on his favorite show, "Demon Hunters," where he debunks their supernatural finds with fellow unbeliever Vanessa.

У Дэвида и Кристен возникают разногласия по поводу очередного ритуала экзорцизма: безграничная вера одного героя в очередной раз сталкивается с холодным скептицизмом другого. Бен решает попробовать разоблачить людей, выдающих себя за охотников на приведений. Наступает Хэллоуин, который обещает подарить команде новое дело: во время ночевки у одноклассника школьница оказывается втянута в жестокую игру.

David y Kristen no están de acuerdo con respecto a un exorcismo. Ben trata de desacreditar a los cazadores de fantasmas que salen en televisión. Las niñas juegan un juego peligroso con un psicótico compañero del colegio durante una fiesta de pijamas de Halloween.

Na noite de Halloween, Kristen e David são enviados para avaliar um exorcismo, mas uma vez que o par analisa a situação, eles estão em conflito enquanto tentam determinar se é uma possessão demoníaca sobrenatural ou uma doença mental grave.

Pendant la soirée d'Halloween, Kristen et David sont invités à assister à un exorcisme. Mais ils ont du mal à savoir si la victime est vraiment possédée par un démon ou si elle est seulement atteinte d'une maladie mentale…

David bittet Kristen um Hilfe: Sie soll eine scheinbar besessene Frau beurteilen, bei der schon seit vier Tagen erfolglos ein Exorzismus durchgeführt wird. Zur gleichen Zeit hat Kristens Mutter ein Date. Leland befindet sich im selben Restaurant und macht Sheryl schöne Augen. Als sie am Abend auf ihre Enkelinnen aufpasst, ruft Leland an – und die Kinder nutzen die Unachtsamkeit ihrer Großmutter und verschwinden.

David en Kirsten zijn het niet eens over een uitdrijving. Ben probeert ondertussen spookjagers van de tv te ontluisteren, terwijl de meiden een gevaarlijk spel spelen met een psychotisch klasgenootje tijdens een Halloween logeerpartijtje.

Kristen ve David Cadılar Bayramı Gecesi'nde bir şeytan çıkarma ritüelini analiz etmeye çalışırlar.

萬聖節夜晚，克莉絲汀和大衛奉命評估一場驅魔儀式，但是兩人開始分析情況後，卻為了做出決定而產生歧異。

Девід і Крістен розходяться в думках щодо екзорцизму. Бен намагається розвінчати телевізійних мисливців за привидами. Дівчата грають у небезпечну гру з психічно хворим шкільним товаришем під час ночівлі на Гелловін.

Natën e Halloween-it, Kristen dhe David dërgohen për të vlerësuar një ekzorcizëm, por pasi çifti analizon situatën, ata janë në mosmarrëveshje ndërsa përpiqen të përcaktojnë nëse është një posedim i mbinatyrshëm demonik, apo sëmundje e rëndë mendore e përshkallëzuar nga shqetësimi fizik dhe mendor. Gjithashtu, Ben shkon në shfaqjen e tij të preferuar, "Demon Hunters", ku ai demaskon gjetjet e tyre të mbinatyrshme me jobesimtaren Vanessa.