The Bird

Thanksgiving steht vor der Tür und dieses Jahr feiern die Barones das traditionelle Familienfest bei Amys Eltern in Pennsylvania. Da ist das Chaos schon vorprogrammiert. Nicht nur, dass die MacDougals eine ganz andere Vorstellung von Thanksgiving haben, sie haben auch, zu Rays Entsetzen, keinen Fernseher! Als Amys Vater dann auch noch einen verletzten Vogel "von seinem Leid erlösen" will, geht der Streit zwischen den beiden Familien in die nächste Runde ...

Robert and Amy convince their families to spend Thanksgiving together. When the Barones arrive at the Pennsylvania home of Amy's parents, they find that their differing family traditions encourage lots of lively conversation. If only the MacDougals owned a television set! Things start to come together when the families separate into Pilgrims and Indians for the annual MacDougal Thanksgiving Family Pageant. All is well until a bird flies into the house and Pat McDougal decides to "put it out of it's misery."

Kiitospäivä Amyn vanhempien luona sujuu vähemmän kiitollisissa merkeissä.

O Dia de Ação de Graças torna-se insuportável quando se juntam as famílias Barone e MacDougall, parentes de Ray e de Debra para comemorar o feriado.