SSランクの古代種ヒュドラを倒したのも束の間、レーシック領に夥しい数の新たな魔物が迫り来る。その光景に絶望する領民達だったが、満身創痍になりながらも孤軍奮闘するアインの姿に触発され、彼らは立ち上がる勇気を取り戻すのだった。一方、歪んだ形で領地や領民を守ろうとする当代の若き領主・ニグンは、幼い頃に出会った鏡の中の『友達』の言葉を信じてやまない。人並外れた超常の力を持つアインこそが魔族だと、領民達に言い放つのだった！
Ein's will to protect the village is put to the test with monsters approaching and the true evil revealed.
Nigun découvre le reflet déformé que lui renvoie Ombre, alors qu’Ein affronte la horde monstrueuse.
Eine Horde Monster bedroht ein Dorf in Rayshik. Ein stellt sich der Gefahr entgegen, um die Dorfbewohner zu beschützen.
Ein ajuda os moradores do domínio Rayshik, mas uma verdade sinistra está prestes a ser revelada a todos.
Ein difende il villaggio, ma interviene Nigun.
Mientras una horda de monstruos se acerca a la aldea, Nigun debe decidir qué hará con respecto a la situación. Mientras Ein lucha contra los monstruos, Shadow dialoga con Nigun para empujarlo a seguir sus planes.
Нигун обнаруживает искаженное отражение Тени, когда Эйн сталкивается с чудовищной ордой.
