Fest entschlossen, Dewey um jeden Preis davon abzuhalten, seine Pläne zu vollenden, bricht Holland auf, um Meister Norb zu retten, der ihm die Augen für die Not der Welt geöffnet hat. Um ein schlimmes Ende zu verhindern, beschliesst er, die Gekkostate aufzulösen ...
The Gekko continues its path towards the Capital to rescue Norb, while Holland tells Renton and Eureka the truth about who Norb is and the day he met Eureka. Meanwhile, Dewey, having captured Norb, tries to convince him to help him in his quest to create a second Summer of Love.
Holland révèle toute la vérité sur Norb et son lien avec Eureka. Dewey et Norb discutent de l'avenir de la planète dans la capitale.
Holland rivela la verità su Norb e sul suo coinvolgimento con Eureka. Dewey e il sacerdote parlano del futuro del pianeta nella capitale.
ヴォダラクの高僧ノルブが、首都で捕まった。ノルブを追っていたホランドは、首都へ潜入するため弾道飛行を決行する。道中、ホランドからノルブとの出会いを聞くレントン。ノルブは、コーラリアンを巡る謎を解く鍵となる人物なのだという。
보더락의 고승 노르브가 수도 캐피탈 힐에서 잡혔다. 노르브를 찾고 있던 홀랜드는, 수도에 잠입할 것을 결심한다. 그러던 중에, 랜턴은 유레카와 노르브와의 만남에 대해 듣는다. 노르브는 코라리안과 유레카를 둘러싼 의문을 푸는 열쇠를 쥔 인물이었던 것이다.
A medida que el Gekko se prepara para hacer un vuelo de trayectoria a la capital, Holanda toma Renton un lado con Eureka y le dice acerca de su pasado con Eureka en el SOF (Fuerza de Operaciones Especiales) y su encuentro con Norb en Ciudades del Cielo. Mientras tanto, Norb se reúne con Dewey en la capital y los dos debatir el futuro del planeta, y Talho tiene un secreto para revelar a Holanda.
