黒魔術で怪しい薬を作った黒枝は、絵留札に飲ませて実験しようと企む。
絵留札の住む直江の部屋へ薬を入れたペットボトルを持ち込むが、先に帰ってきた直江が誤って飲んでしまう。
黒枝は痩せ薬のつもりだったが、飲んだ直江は幼い子どもの姿になってしまった！
自分が犯人だと気づかれないうちに、薬を回収してなんとか直江を元に戻そうとする黒枝だったが、
直江に料理を教わる約束をしていた男鹿がやってきてしまう。
Kuroeda a mis au point une potion magique pour aider à maigrir. Toutefois, elle est un peu frileuse à l'idée de la tester sur elle, c'est pourquoi elle se rend chez Naoe pour offrir la mixture à Erufuda. Mais l'appartement est vide à son arrivée. Elle laisse donc la bouteille sur une table et sort faire un tour en attendant leur retour…
Kuroeda creates a suspicious potion using black magic and plans to have Elufuda drink it as an experiment.
Frondoscura vuole somministrare a Sonelfa una pozione dimagrante sperimentale, ma per errore è Naoe a berla, ed essendo fallata regredisce in forma di bambino. Con l'arrivo di Orga, i quattro si mettono a cucinare mentre le altre vanno a caccia della satyrus accusata ingiustamente della trasformazione di Naoe.
Kuroe usa magia negra para crear una medicina sospechosa y planea experimentar dándole la etiqueta con la imagen. Lleva una botella de plástico llena de medicina a la habitación de Naoe, donde vive Erumafuda, pero Naoe, que llegó a casa primero, la bebe accidentalmente. Kuroe estaba destinada a ser una pastilla para bajar de peso, pero después de beberla, ¡Naoe se convirtió en una niña pequeña! Kuroe intenta recuperar la medicina y hacer que Naoe vuelva a la normalidad antes de darse cuenta de que él es el culpable, pero aparece Oga, que le había prometido a Naoe que le enseñaría a cocinar.
Durch Kuroedas Zauberexperimente wird Naoe ein bisschen zu jung... Allerdings macht sie damit Oga zum glücklichsten Wesen auf der ganzen Welt.
黑枝用黑魔法制作了一种神秘药物，打算让绘留札喝下进行实验。他带着装有药物的水瓶前往绘留札住处，但误喝药物的却是率先回家的直江。黑枝原本以为药是减肥用的，结果却把直江变成了小孩子！为了不让自己被发现是犯人，黑枝急忙想办法收回药物并恢复直江原样。但此时，已经答应来找直江学做饭的男鹿登门造访了。
