ランニングに励む絵留札と直江は、丸々と太った野良犬を見つける。
犬好きの直江に撫でまわされた犬の正体はライカンスロープ(狼人間)の頼加だった。
近隣住人に餌をもらいすぎてすっかり太ってしまったのだった。
プールにやってきた直江たちは、泳ぎに来ていた猪野院長に見た目がそっくりなオークの奥と出会う。
奥はオークでも痩せられるという秘術・ダイエットを求めてこちらの世界に来たのだというが……
Elfuda shows Naoe the entrance to the alternate dimension where she entered his world. Then it’s back to running, but too much exertion can lead to injury!
Erufuda poursuit son régime. Au programme aujourd'hui, jogging dans le parc ! Malheureusement, ses collègues n'ont pas la même endurance qu'elle et ont tout abandonné. Mais Naoe est avec elle, admiratif des efforts qu'elle fait ! C'est alors qu'ils croisent un chien qui vient à leur rencontre…
Elfuda und Naoe begegnen einem streunenden Hund, bei dem es sich eigentlich um die Werwölfin Raika handelt. Im Schwimmbad treffen sie dann auch noch auf einen Ork, der auf der Suche nach einer geheimen Abnehmtechnik ist.
Naoe correndo con Sonelfa incontra una licantropa diventata grassa per colpa del cibo umano. Poi in piscina incontrano un'ork che è riuscita a dimagrire nuotando.
Erofuda y Naoe están trabajando duro en una carrera cuando encuentran un perro callejero regordete. El perro que Naoe, que ama a los perros, acariciaba era en realidad el licántropo Yorika. Había ganado mucho peso por recibir tanta comida de los vecinos. Naoe y sus amigos llegan a la piscina y se encuentran con un orco llamado Oku que se parece exactamente a la directora Ino, que había venido a nadar. Se dice que Oku vino a este mundo en busca de una técnica/dieta secreta que permitiera incluso a los orcos perder peso...
热衷于跑步的绘留札和直江发现了一只胖乎乎的流浪狗。被喜欢狗的直江摸来摸去的狗，其实是狼人赖加。他因为附近居民给的食物太多变得胖胖的。来到游泳池的直江一行人，遇到了和来游泳的猪野院长长得一模一样的绿巨人奥克。奥克说他是为了寻找即使是绿巨人也能变瘦的秘术——减肥，才来到这个世界的……
