Augustin berichtet Celestine von seinem aufregenden Erlebnis auf der Insel, bei dem ihm ein Seeungeheuer begegnet ist. Unerschrocken wie sie ist, möchte Celestine das Ungeheuer unbedingt sehen. Zufällig will Ernest sowieso zum Angeln auf die Insel und die beiden Mäusekinder begleiten ihn. Vorsichtig schleichen sie über die Insel, doch Augustin kann den Platz nicht mehr finden, wo er damals gezeltet hat. Celestine wird misstrauisch. (kika.de)
Augustine boasts that he saw the famous monster running near the lake. Célestine and her friends ask Ernest to take them there immediately!
Augustin se vante d’avoir vu la fameuse bête qui rode près du lac. Célestine et ses copines demandent aussitôt à Ernest de les emmener là-bas !
Célestine denkt dat er een monster in het meer woont en gaat op onderzoek uit.
En av mössen skryter om att ha sett det berömda odjuret i en närbelägen sjö. Josefine och hennes vänner ber genast Victor att ta med dem dit!
Августин хвастается, что видел знаменитое чудовище, бегающее возле озера. Селестина и ее друзья просят Эрнеста немедленно отвезти их туда!
