Der große Mäuseball steht bevor. Celestine ist schon aufgeregt, aber Madame Tulipe behauptet, dass dieser Tag jedes Jahr mit einer Katastrophe einhergeht. Doch niemand will es glauben. Madame Tulipe fürchtet, dass eine Naturkatastrophe bevorsteht und verbarrikadiert sich in ihrer Wohnung. Währenddessen üben die Mäuse mit Ernest fleißig ihre Tänze. Als Celestines Ballkleid von einem Sturm in den Dreck geweht wird, verzweifelt sie fast. (kika.de)
The mice prepare for their annual ball and Célestine receives her first invitation. Ernest is glad, but the other bears cubs have a negative view of the festivities.
Les Souris préparent leur bal annuel, où Célestine est invitée pour la première fois. Ernest est ravi, mais pas les autres Ours, qui voient d'un mauvais oeil cette fiesta de Souris...
De muizen houden ieder jaar een feest. Dit jaar mogen Ernest en mevrouw Tulp ook komen.
Mössen förbereder sin årliga bal, dit Josefine är inbjuden för första gången. Victor är glad, men inte de andra björnarn som har en negativ syn på musfester.
Мыши готовятся к своему ежегодному балу, и Селестина получает свое первое приглашение. Эрнест рад, но другие медведи негативно относятся к празднествам.
