Satoru and his classmates struggle to befriend a lone student from another elementary school whom they fear will be the kidnapper's next target.

Satoru et ses camarades tentent de se lier d'amitié avec une élève solitaire d'une autre école, craignant que la jeune fille ne soit la prochaine victime du kidnappeur.

犯人に狙われそうな、他校に通う独りぼっちの小学生に近づく悟たち。事件を未然に防ぐためには友達になりたいところだが、なかなかうまくいかない。

Satoru e os colegas têm dificuldade em fazer-se amigos de um aluno solitário de outra escola, que temem poder vir a ser o próximo alvo do raptor.

A Satoru y sus compañeros se les hace difícil acercarse a un estudiante solitario de otra escuela y sospechan que se convertirá en la próxima victima del secuestrador.

Сатору и его одноклассники пытаются завести дружбу с одним учеником из другой начальной школы, который, как они опасаются, станет следующей жертвой похитителя.

Satoru e seus amigos tentam se aproximar da garota solitária que pode ser o próximo alvo do sequestrador.

Satoru e i suoi compagni hanno difficoltà a fare amicizia con una ragazzina solitaria di un'altra scuola che temono possa diventare la prossima vittima del sequestratore.