Italiassa metsästyskausi on alkanut, ja myös Norjassa suunnataan erälle. Aki ja Äijä valmistautuvat pitkään kaamosaikaan, ja Itävallassa rauhoitutaan lumisen metsän kauneuteen. Venäjän Karjalassa Viktor löytää susilauman.
