En 1954, la guerre de libération algérienne commence, ébranlant le régime colonial français installé depuis 1830. C'est le début de huit longues années de conflit acharné, un des plus traumatisants du siècle. A l'occasion des 60 ans des accords d'Evian, cette série documentaire livre un récit aussi éclairant que touchant, en alliant archives et témoignages de celles et ceux qui ont vécu cette guerre, en Algérie, en France ou en exil.
Im Jahr 1962 beenden die Verträge von Évian den acht Jahre andauernden gewaltsamen Konflikt zwischen der französischen Armee und den Truppen der algerischen Unabhängigkeitsbewegung FLN und besiegeln nach über 130 Jahren französischer Besatzung die Unabhängigkeit Algeriens. Anhand von Zeitzeugenberichten und Archivmaterial beleuchtet die sechsteilige Dokureihe eines der dunkelsten Kapitel französischer Kolonialgeschichte.
In 1954, the Algerian war of liberation began, shaking the French colonial regime installed since 1830. It was the start of eight long years of bitter conflict, one of the most traumatic of the century. On the occasion of the 60th anniversary of the Evian Accords, this documentary series delivers a story as enlightening as it is touching, combining archives and testimonies from those who lived through this war, in Algeria, France or in exile.
En 1954 empezó la guerra por la independencia de Argelia, que sacudió el régimen colonial francés, vigente desde 1830. Casi ocho años de encarnizados combates culminaron con la independencia del país, ratificada por los Acuerdos de Evian de marzo de 1962. Esclarecedora y conmovedora, esta serie documental combina material de archivo con los relatos personales de quienes vivieron la guerra en Argelia, en Francia o en el exilio.
