Efter ydmygelsen tager Lau afstand fra Aksel. Han forsøger at komme med til natterend i skoven, så han kan blive "en af drengene". Men det er ikke nemt at udgive sig for nogen, man ikke er.
After the humiliation, Lau distances himself from Aksel. He tries to join the night club in the forest so he can become "one of the boys". But it is not easy to pretend to be someone you are not.
Après avoir été humilié, Lau prend ses distances avec Aksel. Il essaie de se faufiler la nuit avec les autres pour devenir l'un des garçons. Mais ce n'est pas facile d'essayer d'être quelqu'un que l'on n'est pas.
Após a humilhação, Lau se distancia de Aksel. Ele tenta entrar na boate da floresta para se tornar "um dos meninos". Mas não é fácil fingir ser alguém que você não é.
