Mandeturen er i fuld gang, og Lau kæmper for at passe ind og klare udfordringerne. Lau begynder at nærme sig den nye dreng Aksel, men imens stiger presset fra den populære fodbolddreng William.
The man tour is in full swing, and Lau struggles to fit in and cope with the challenges. Lau begins to approach the new boy Aksel, but meanwhile the pressure increases from the popular soccer boy William.
Le camp des hommes bat son plein et Lau essaie de s'intégrer et de relever les défis. Lau commence à se rapprocher du nouveau garçon Aksel, mais pendant ce temps, la pression exercée par le populaire footballeur William augmente.
A turnê masculina está a todo vapor e Lau luta para se adaptar e lidar com os desafios. Lau começa a se aproximar do novo garoto Aksel, mas enquanto isso aumenta a pressão do popular garoto do futebol William.
