Dr. Kuruma schickt Nana los um Lucy zu finden. Das er Nana damit unter Umständen in den Tod schickt, nimmt er billigend in Kauf. Zur gleichen Zeit stößt sich Nyu beim schrubben der Dielen den Kopf und verwandelt sich in Lucy.
It’s the calm after the storm... but the calm won’t last long. Kurama and the secret facility are sending two people after Lucy. One is the newly healed and stronger Bando. The other is a diclonius just like Lucy. At Kouta’s house, Yuka and a homeless girl named Mayu talk about the events that happened two nights ago at the beach. All of a sudden, Nyuu slips and falls. She bangs her head and Lucy awakens inside of her. Will Kouta and the others be safe with the murderous Lucy in their house? And will Lucy stand a chance against a fellow diclonius?
Kôta fait de son mieux pour s’occuper de Nyu, sa nouvelle pensionnaire, tout en devant faire face à la jalousie grandissante de Yuka, dont il ne comprend pas bien l’attitude. De son côté, déterminé à retrouver Lucy, Kurama décide de jouer le tout pour tout...
E' la calma dopo la tempesta, ma non è destinata a durare.
Kurama manda due persone alla ricerca di Lucy: uno è Bando, guarito e potenziato con un arto artificiale, l'altra è Nana, una Diclonius come Lucy...
コウタは雨に濡れたにゅうの服を着替えさせているところを、ユカに見られてしまう。慌てて言い訳するが、怒ったユカは家を飛び出してしまう。
その頃、研究所では蔵間とナナが面会をしていた。久しぶりに蔵間に会えたナナは涙を流して喜ぶが、蔵間は「ナナ、おまえに頼みがある」と話しかける。「お願いってなに？ ナナ、パパのお願いなら、なんでもきいちゃうよ」と言うナナに、蔵間は「人を一人殺して欲しい」とルーシーの抹殺を頼む…。
Это затишье после бури... но затишье не продлится долго. Курама и секретный объект отправляют двух человек за Люси. Один из них — недавно исцелившийся и окрепший Бандо. Другой — диклониус, такой же, как Люси. В доме Коты Юка и бездомная девушка по имени Маю обсуждают события, произошедшие две ночи назад на пляже. Внезапно Нюу поскальзывается и падает. Она ударяется головой, и внутри нее просыпается Люси. Будут ли Кота и остальные в безопасности с убийственной Люси в их доме? И будет ли у Люси шанс против такого же диклониуса?
En el laboratorio han decidio enviar a otra diclonius para que intente acabar con Lucy. La diclonius elegida es la número 7, Nana, una diclonius que, pese a sus poderes, sería incapaz de hacer daño a nadie. Además, es totalmente fiel al doctor Kurama, encargado del laboratorio, al que considera su padre.
Mientras tanto, una visita llega a casa de Kouta. Es la chica que estaba en la playa la noche que Nyuu salió huyendo de casa y fueron atacados por Bando. Mayu, que así se llama, se había acercado a devolver el paraguas que habían perdido en la playa.
Al mencionar aquella noche, Kouta decide hacer unas preguntas a Mayu, que le confirman que efectivamente había sido atacado por un soldado y que todo aquello no era fruto de su imaginación, sino que era cierto que había sucedido.
Nyuu, que está fregando el suelo, al tiempo que Kouta habla con Mayu, encuentra una pequeña caja de madera y tras estudiarla con su habitual ingenuidad consigue abrirla, escapando de ella una bella aunque triste melodía.
Después de cerrar la caja, ensimismada con la música, no se da cuenta de que allí, en el suelo, sigue el paño con el que fregaba. Sufre un resbalón y cae el suelo golpeándose la cabeza, cosa que hace renacer de nuevo a Lucy. Al oir el golpe, Kouta, Yuka y Mayu salen al encuentro de Nyuu, o al menos eso creen ellos. Lucy, empujada por su instinto intenta asesinar a Kouta con sus vectores, pero un recuerdo de la infancia le hace detenerse y huye cabizbaja hacia las escaleras de un parque cercano, donde aparece Nana para llevarla a casa.
耕太在给被雨淋湿的妮悠换衣服的时候，被由香看到了，慌慌张张的辩解，生气的由香冲出家门。那个时候，研究所藏间和娜娜会面，好久没见藏间的娜娜很高兴，藏间将娜娜的抹杀拜托给了娜娜。无意见在家里看到八音盒的妮悠，唤醒了曾经的记忆，走出了家门，却碰到了娜娜…
Spokój po bitwie... ale nie potrwa on długo. Kurama i tajna placówka wysyłają po Lucy dwie osoby. Jedną z nich jest nowo uzdrowiony i silniejszy Bando. Druga to Diclonius taki sam jak Lucy. W domu Kouta, Yuki i pewna bezdomna dziewczyna o imieniu Mayu rozmawiają o wydarzeniach, które miały miejsce dwie noce temu na plaży. Nagle Nyuu poślizguje się i upada. Uderza się w głowę i budzi się w niej Lucy. Czy Kouta i inni będą bezpieczni z morderczą Lucy w ich domu? I czy Lucy będzie miała szansę w starciu z innym Dicloniusem?
