Bandoh ist hinter Lucy her und findet Nyu, gemeinsam mit Kohta am Strand. Er schlägt Kohta bewusstlos und möchte den Mutanten töten, doch sie verwandelt sich in Lucy und reißt Bandoh einige Gliedmassen aus. Ein obdachloses Mädchen rettet ihn.
After breaking Kouta’s seashell, Nyuu runs way. Kouta finds her later at the beach, but he isn’t the only one. Bando and Satou, two members of the SAT who are after Lucy, are there as well. With Lucy acting more like an animal than a murder, does she stand a chance against the cold-hearted Bando?
La section spéciale d’assaut a été dépêchée par le centre de recherches avec pour mission de retrouver Lucy, la jeune fille qui s’est échappée. Bandô, l’un des soldats, tombe sur Kôta et Nyu.
Dopo aver rotto la conchiglia di Kouta, Nyu scappa sulla spiaggia. Qui incontra Bando e Satou, due membri del SAT che la stavano cercando...
妹の形見の貝殻を割ってしまい、コウタに家を出て行けと言われたにゅうは、夜の砂浜で貝殻を探す。ルーシー確保のため派遣された特殊部隊の坂東は、記憶を失いにゅうとなったルーシーを海岸で発見。当局から射殺許可が出ていたため、おおっぴらに人間を撃ち殺せることに狂喜する。にゅうを探しに来たコウタを殴って気絶させ、にゅうとの対決にのぞむが、手ごたえのないにゅうにがっかり。しかし、ルーシーの記憶が目覚め、新人類だけが持つ2メートルの見えない手＝ベクターで坂東を半殺しにする。なすすべのない坂東をもてあそぶルーシー。「…飽きた」と止めを刺そうとした瞬間、ルーシーはまたにゅうとなってしまう…。突然入れ替わるルーシーとにゅう、事件に巻き込まれたコウタ、そしてそれを目撃していた家出少女マユ…。
Разбив ракушку Коты, Ню убегает. Позже Кота находит ее на пляже, но он не единственный. Бандо и Сато, два члена SAT, которые охотятся за Люси, тоже там. Если Люси ведет себя скорее как животное, чем как убийца, есть ли у нее шанс против бессердечного Бандо?
El cuerpo especial de soldados se dirige hacia la ciudad. Bando, cansado de esperar, decide bajar en la playa. Mientras, dos policías visitan la casa de Kouta, al que muestran una foto de Lucy, aunque éste niega haberla visto y se dirige hacia la playa en su busca. Nyu (Lucy en su estado amnésico) se encuentra en dicha playa buscando conchas y justo cuando encuentra lo que necesita aparece Kouta por la espalda, que, en ese instante, es atacado por Bando, acompañado de otro soldado. Algo dolorido, Kouta echa a correr con Nyu, pero es alcanzado y golpeado de nuevo, quedando momentáneamente inconsciente. Nyu escapa, protegiendo en su mano la concha que había encontrado e intenta esconderse, pero los dos soldados consiguen localizarla.
Nyu, asustada, intenta huir de nuevo, pero, con las prisas, cae tras una barca. Bando da un golpe en la cabeza a Nyu y ordena al otro soldado que la mate, pero cuando está a punto de hacerlo, ésta, convertida de nuevo en Lucy, acaba con el soldado y empieza la caza de Bando al que consigue tirar al suelo. Lucy, de pie encima de Bando, se dispone a hacerlo sufrir, primero le arranca un brazo con el que intentaba atacarlo, luego le rompe el otro brazo y finalmente le deja ciego introduciendo sus vectores en los ojos, pero cuando está apunto de acabar con su vida estrangulándole con los vectores, abre su mano derecha, donde protegía la concha y vuelve a caer en estado amnésico. Asustada, sale huyendo.
Al socorro de Bando sale una misteriosa niña que dormía en la playa y que es despertada por la pelea. Mientras, Kouta, que había sido trasladado al hospital por los daños que había sufrido, vuelve a ser interrogado por los mismos policías que lo habían hecho anteriormente. Tras el interrogatorio, es dado de alta y regresa a casa acompañado por Yuka en un taxi. Kouta abandona solo el taxi y se dirige a casa, donde se encuentra en la puerta a Nyu, que le muestra la concha que había conseguido encontrar.
因妹妹的遗物贝壳被妮悠打碎了，妮悠被耕太赶家去，在夜晚海滩上寻找贝壳，耕太由于担心妮悠出来寻找妮悠，妮悠被派遣的特殊部队的坂东发现，妮悠的记忆苏醒变成了露西。露西对特殊部队的枪械攻击无效并大开杀戒，因大脑受刺激的露西再次变回妮悠。
Po złamaniu muszelki Kouty Nyuu ucieka. Później Kouta znajduje ją na plaży, ale nie tylko on. Bando i Satou, dwóch członków grupy SAT, którzy są na tropie Lucy, też tam są. Lucy zachowuje się bardziej jak zwierzę niż jak morderczyni. Czy ma wobec tego szansę w starciu z zimnym Bando?
