Holmesův bývalý sponzor požádá o pomoc ohledně ilegálního činu, když chce zachránit svého bratra. Holmes a Watsonová vyšetřují otravu profesora biologie pracujícího na tajném projektu.
Ein junges Paar findet nach den Semesterferien den Biologie-Professor tot in seinem Labor – er wurde vergiftet und von Ratten bereits teilweise gefressen. Von einem Drogendealer erfahren Gregson und Bell, dass der Professor an einem geheimen Projekt arbeitete, das ihn vermutlich das Leben kostete. Sherlock wird derweil von seinem Suchtbetreuer Alfredo um einen illegalen Gefallen gebeten, um dessen kriminellem Bruder zu helfen.
Holmes’ former sobriety sponsor, Alfredo, asks for his help with an illegal endeavor in order to save his brother. Holmes and Watson investigate the poisoning of a biology professor who was working on a secret genetics project prior to being killed
Sherlock et Watson sont appelés pour enquêter sur la mort d'un scientifique dévoré par ses rats dans son laboratoire mais Watson détermine qu'il est mort empoisonné au thallium. Alfredo vient demander un service à Sherlock : l'aider à cambrioler son ancien employeur qui ne l’a pas payé, or le détective comprend vite que l'histoire ne s'arrête pas là.
Alfredo, były kurator Holmesa prosi o pomoc w uratowaniu brata. Holmes i Watson badają zatrucie profesora biologii, który pracował przed zabiciem nad tajnym projektem genetycznym.
O ex-padrinho de sobriedade de Holmes, Alfredo, pede sua ajuda em um esforço ilegal para salvar seu irmão. Holmes e Watson investigam o envenenamento de um professor de biologia que estava trabalhando em um projeto secreto de genética antes de ser morto.
Холмс и Ватсон расследуют убийство профессора биологии, работавшего над засекреченным проектом. Тем временем Альфредо, куратор Шерлока в обществе анонимных алкоголиков, обращается к Холмсу за помощью в надежде спасти своего проблемного брата. Сыщик не в восторге от возможных последствий, но пытается сделать все, что в его силах.
El antiguo padrino de sobriedad de Holmes, Alfredo, pide su ayuda con un esfuerzo ilegal para salvar a su hermano. Además, Holmes y Watson investigan el envenenamiento de un profesor de biología que estaba trabajando en un proyecto de genética secreta antes de ser asesinado.
Holmes gamla vän och nykterhetsstöd Alfredo ber om hans hjälp i ett olagligt uppdrag för att rädda Alfredos bror. Samtidigt undersöker Holmes och Watson mordet på en biologiprofessor som arbetat på ett hemligt genetikprojekt innan han förgiftades.
Holmes és Watson egy ügyön dolgoznak, az áldozat egy ismert biológus, aki az öregedés ellenszerét kutatja. Sherlock gyanúja, hogy egy riválisa lehetett a gyilkos, de a nyomok máshova vezetnek.
Laboratoriosta löytynyt karmiva rottien jyystämä löytö johdattaa Sherlockin ja Watsonin ikuisen elämän lähteille. Sherlockin entinen tukihenkilö muistuttaa Sherlockia anteeksiannon tärkeydestä.
Holmes og Watson efterforsker et giftmord på en professor, der arbejdede på et hemmeligt projekt. Imens bliver Holmes kontaktet af sin tidligere sponsor, der har brug for hans hjælp.
Holmes'ün eski bir arkadaşı kardeşini kurtarmak için Holmes'den yardım ister. İkili bir yandan da zehirlenen bir profesörün ölümünü araştırır.
čeština
Deutsch
English
français
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Magyar
suomi
dansk
Türkçe
