Sherlock je na pohřbu svého známého, když mu přijde SMS, že se nejedná o přirozenou smrt, ale o vraždu. Jejím odesílatelem není nikdo jiný než Kitty, která se po dvou letech vrací do New Yorku, protože honí sériového vraha, jehož dalším cílem by mohla být právě ona se Sherlockem. Joan pomoc při pátrání sice přivítá, ale nelíbí se ji podivuhodné a tajuplné chování Kitty. Proto se bojí, že by nečekaná návštěva mohla něco skrývat...
Auf der Beerdigung des Staatsanwalts Cy Durning trifft Sherlock seine alte Freundin Kitty. Sie ist überzeugt, dass Durning ermordet wurde, und dass die Tat mit einem Fall zusammenhängt, in dem sie, Sherlock und Durning ermittelt haben: die Strafsache gegen Eli Kotite, der im Gefängnis derart misshandelt wurde, dass er nun im Rollstuhl sitzt. Kitty glaubt, er will sich rächen. Doch Kotite bestreitet das – und wird bald selbst das Opfer eines Mordes … (Text: Sat.1)
Holmes' former protégé, Kitty Winter, returns to New York after a three-year absence to warn him that a killer is eliminating everybody involved with a case they worked on together in London. Watson discovers that Kitty has a life-changing secret.
Sherlockin vanha ystävä kuolee sydänkohtaukseen, mutta pian selviää, ettei kuolema ollutkaan luonnollinen. Kitty palaa Lontoosta ja kertoo kahdesta muustakin uhrista, mutta yhteisistä ponnisteluista huolimatta tappajasta ei löydy jälkeäkään.
Kitty Winter, l'ancienne protégée de Sherlock, revient à New York et demande l’aide des détectives : trois personnes sont mortes et le fait qu'elles aient impliquées dans le procès d'un homme d'affaires américain qui a fini en prison pour avoir tué une Anglaise inquiète Kitty, d'autant que Sherlock a travaillé sur l’affaire. Joan sent que depuis son retour, Kitty leur cache quelque chose.
חבר של שרלוק מת מהתקף לב, קיטי מופיעה לפתע בניו יורק וטוענת שהוא נרצח ולמעשה מדובר ברצח השלישי שמוסווה כמשהו אחר. לדעתה הבאים בתור הם היא ושרלוק.
Kitty feltűnik New Yorkban. Azért érkezett, mert meg van győződve arról, hogy Sherlock-ot meg akarják ölni.
Dopo tre anni di assenza, Kitty Winter ritorna a New York per avvisare Holmes sulle intenzioni di un pericoloso killer legato a un vecchio caso. Prima TV Italia 20 ottobre 2017
Kitty Winter wraca do Nowego Jorku z ostrzeżeniem dla Holmesa związanym ze sprawą, nad którą pracowali w Londynie. Watson dowiaduje się, że Kitty skrywa tajemnicę.
A antiga protegida de Sherlock, Kitty Winter, volta para Nova York após três anos longe. Ele procura o detetive para alertá-lo sobre um serial killer que está matando todas as pessoas envolvidas em um caso que eles investigaram em Londres, e eles são os próximos alvos. Enquanto Sherlock, Watson, Kitty e a polícia de Nova York juntam suas forças para encontrar o criminoso, Joan descobre que Kitty está guardando um grande segredo.
Китти Винтер, бывшая протеже Холмса, возвращается в Нью-Йорк после трёхлетнего отсутствия, чтобы предупредить его о разгуливающем на свободе убийце, который устраняет всех, связанных с делом, над которым они совместно работали в Лондоне. И о том, что они — его следующие цели. В то время, как Шерлок, Китти и Джоан объединяют усилия для нахождения преступника, Ватсон узнаёт о судьбоносном секрете Китти.
Kitty Winter regresa a Nueva York tras a estar ausente 3 años para advertirle a Sherlock que un asesino está eliminando a todos los relacionados con un caso en el que trabajaron en Londres, y ellos son los siguientes. Además mientras intentan dar con el asesino, Watson descubre que Kitty guarda un gran secreto.
Sherlock'un eski öğrencisi Kitty Winter sakladığı büyük sırrıyla birlikte New York'a geri döner.
Holmes' tidligere lærling, Kitty, vender tilbage til New York efter tre år for at advare ham om, at en morder er ved at eliminere alle, der er involveret i en sag, som de arbejdede på i London.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
dansk
