Heroine (2)

Sherlock konečně odhaluje pravdu o Moriartym. Zároveň se rozbíhá hra s časem o překážení jeho plánů.

Holmes weiß inzwischen, dass es sich bei Irene Adler um Moriarty handelt. Obwohl sie ihn gewarnt hat, zögert Holmes nicht, dazwischenzufunken, als sie einen neuen perfiden Plan umsetzen will: Moriarty kaufte sich kurz vor dem beinahe sicheren EU-Beitritt in die mazedonische Währung ein. Um ihren Profit zu garantieren, will sie den griechischen Schiffeigentümer Christos Theophilus mit einer gemeinen Erpressung zwingen, den Sohn der mazedonischen Parlamentspräsidentin zu töten …

As Sherlock reels at the reappearance of his former lover, Irene Adler, a series of flashbacks unravel the tumultuous events that led to his downfall into addiction. Sherlock and Joan once again find themselves in the crosshairs of the enigmatic Moriarty.

Moriartyn kavalan suunnitelman onnistuminen saa jopa Holmesin ja Watsonin välit kiristymään, mikä pakottaa Holmesin lopulta turvautumaan äärimmäiseen keinoon selviytyäkseen vastustajastaan.

Holmes découvre que Irène Adler et Moriarty sont la même personne. Blessé physiquement comme dans son orgueil, il doit utiliser toutes ses ressources pour découvrir le plan de sa Némésis avant qu'il ne soit trop tard.

פרק 24 ואחרון לעונה. מוריארטי דוחקת בהולמס לתת לה לנצח. הולמס עולה על קשר בין מוריארטי למצב פוליטי במקדוניה ומנסה במקביל למנוע את הרצח הבא שמוריארטי מתכננת.

Sherlock az első megrázkódtatás után úgy dönt, hogy kivonja magát az Irene elrablásával kapcsolatos nyomozásból, mert úgy érzi, hogy Moriarty sokkal okosabb, mint ő, és nem tudna a rendőrség segítségére lenni. Watson így egyedül vág neki a nehéz feladatnak.

Finale di stagione. Irene in realtà è Moriarty. Sherlock non si dà pace, vuole catturarla e, dopo aver scoperto il suo piano, cerca di fermar la in ogni modo... Prima TV Italia 26 ottobre 2013

Шерлок встречается лицом к лицу с Мориарти. Пытаясь разгадать замыслы Мориарти, Холмс срывается.

Después de notar que las cosas (y las personas) no son lo que parecen, Sherlock intenta parar el elaborado plan de su archienemigo para enturbiar la relacion entre dos países europeos.

Säsongsavslutning. Sherlock ber Joan konsultera polisen när de söker efter Irenes förövare. Med Joans hjälp lyckas polisen få fram en misstänkt men han lyckas fly. Sherlock hittar ett meddelande från Moriartys kumpan.

Sherlock ve Joan kendilerini bir kez daha gizemli Moriarty'nin hedefinde bulurlar.

Må Holmes forpurre Moriartys planer om at skaffe en milliard dollar, ved at dræbe en mand, der er forbundet til den makedonske navnekonflikt. Watson frygter for Holmes.