Marl orders his men to attack them. Coud and the others manage to fight off the attackers while Rasati chases after the fleeing Marl. Arc Aile shows up securing the arena and saves the group just as they are overwhelmed. Ren is taken into custody by Arc Aile officers and separated from Coud.
Arc Aile fait fermer Miriarudo Tray et Rasati et Lilia retrouvent la liberté. Les forces spéciales d'Arc Aile emmènent Ren vers leur Q.G. Cou fait partie de l'escorte mais il vit ce voyage avec une certaine appréhension...
闘技場で捕らわれそうになったラサティたちの前に、シスカが踊り出た。闘技場の関係者を一網打尽にして、エディルレイドたちを保護しようとしていたシスカたちは、しかし敵の圧倒的な手勢によって逆にピンチになってしまう。しかしその時、アークエイルの精鋭部隊が乱入してきて、その場を制圧した。借金を叩き返して、自由になったラサティとリィリアを含め、エディルレイドたちが保護されていく。その中にクーとレンも入っていた。
Marl ordena a sus hombres que los ataquen. Coud y los demás logran luchar contra los atacantes mientras Rasati persigue a Marl que huye. Arc Aile aparece asegurando la arena y salva al grupo justo cuando están abrumados. Ren es detenido por los oficiales de Arc Aile y separado de Coud.
