エレメンタルジェレイド

Der junge Luftpirat Coud findet eine riesige Schatztruhe, in der sich ein hübsches Mädchen befindet. Sie stellt sich als Ren vor, eine lebende Waffe vom Stamm der "Edilraid", die in Verbindung mit einem Menschen ungeahnte mystische Kräfte freisetzen kann! Coud beschließt Ren auf ihrer Reise nach Edil Garden zu begleiten und zu beschützen. Bald schon tauchen alle möglichen Gestalten auf, die sich Rens und des mystischen Schatzes "Elemental Gerad" bemächtigen wollen. Verfolgt wird Coud auch noch von Cisqua mit ihren Gefolgsleuten Rowen und Kuea, von denen Coud am Anfang nicht recht weiß, ob sie eher Freunde oder Feinde sind. Auf der Reise nach Edil Garden muss Coud immer wieder mit Ren verschmelzen und in gefährlichen Kämpfen gegen andere Edilraids antreten...

After a routine raid, the rookie sky pirate Cou finds a most unusual cargo in his mates` cargo hold: Ren, an "Edel Reid", a race prized by humans for granting special combat power to their partners through "Reacting". He quickly discovers, however, that Ren is even more prized than he expected. The pirate ship is visited by three members of the Edel Reid Complete Protection Agency "Arc Aire", who try to purchase her. When Cou refuses, the ship is suddenly attacked by a mysterious force, and Cou`s captain charges him with Ren`s protection.

Aliases

• Erementar Gerad

Coud Van Giruet alias Coud est un jeune pirate de l'air appartenant au groupe des Red Lynx. Son quotidien va être considérablement perturbé dès lors qu'il va rencontrer Reverie Metherlence, l'ultime Edil Raid, dernière de sa lignée, aux pouvoirs extraordinaires. Ensemble et accompagnés de Cisqua, Kuea et Rowen, ils vont aider Reverie à atteindre l'Edil Garden, lieu inconnu de tous...

Aliases

• Elemental Gelade

Coud Van Giuriet è un pirata del cielo. Trascorre la sua vita su una nave volante assieme agli altri componenti del suo clan, le Linci Rosse. La sua vita trascorre serena tra furti e assalti, finchè un giorno, tra i tesori trafugati, trova una scatola, da cui esce una strana ragazza dai capelli blu, Reverie Metherlence (Ren), una Edil Raid. Gli Edil Raids, sono persone che possono "trasformarsi" in armi al servizio degli esseri umani (che vengono chiamati Preja). Purtroppo, a causa della sua natura, Ren è costantemente perseguitata da varie organizzazioni, che cercano di usufruire del suo potere. Ma un po' di tempo dopo, sulla nave si presentano Cisqua, Rowen e il suo Edil Raid Kullweet Envatilia (Kuea), membri della Arc Aile, un'organizzazione che vuole prendere in custodia Ren per portarla al sicuro. Ovviamente Coud si rifiuta di consegnare la ragazza a quelle persone, e accetta di proteggerla.

空に憧れ、空に近付き、空に浮かぶ不思議な力を ごく一部の者たちが手に入れ始めた世界・ガーディア。 そこでは、人間と同契（リアクト）する事により、最強の武器を出現させ、 共に戦う事ができる幻の種族「エディルレイド」の存在が人々の前に甦り始めていた。 空賊団のお調子者、少年クーは、ある日封印されていた美少女レンと出会う。 他人に心を開かないレンは、実は幻の種族「エディルレイド」であり、 レンはクーに伝説の地「エディルガーデン」に行きたいと告げる。 レンと共に旅に出る決意をしたクーは、エディルレイド完全保護協会"アークエイル"の 保護官シスカ、ローウェン、キーアを旅の仲間（？）に加え、 「空の果て、雲の彼方の天空に黄金の大地あり」と言われる「エディルガーデン」へと 今走り始めた！

Aliases

• Erementar Gerad

맥가든의 월간 <코믹 블레이드>에 연재된 아즈마 마유미의 만화를 원작으로 제작된 애니메이션. 만화책은 국내에도 원제와 동일한 'EREMENTAR GERAD'라는 이름으로 북박스를 통해 출간되었다. 인간과 리액트할 수 있는 신비한 존재 "에딜레이드". 꿈은 크지만 아직 여러면에서 부족한 점이 많은 소년 "쿠"가 에딜레이드 중에서도 "칠황보수"라 불리는 최강급 에딜레이드 중 하나인 "렌"과 만나 모험하면서 성장하는 내용을 담고 있다. 만화 원작은 이미 타이토를 통해 PS2 용 게임으로 개발된 바 있으며, 애니메이션 역시 2005년 4월 5일부터 TV 도쿄를 통해 매주 화요일 저녁 6시에 방영된다.

O enredo gira em torno de Coud Van Giruet, um aprendiz de piratas voadores (sim, os navios deles voam) que viaja com seus companheiros em busca de tesouros. No mundo onde Giruet vive, existem seres conhecidos como Edel Raids, os quais são dotados de um certo tipo de cristal que, quando "sincronizado" com outro humano (por meio de um pacto), libera um grande poder, transformando o Raid numa arma, literalmente.

Коу, неуклюжий новичок в отряде воздушных флибустьеров «Красная рысь», находит главное сокровище своей жизни: представительницу древней расы Эдель-Райд. Рен поначалу 1299 кажется беззащитной девочкой, но в ней скрыта сила, за которую многие готовы пойти на убийство. Когда Коу решает оберегать Рен в ее путешествии, юноша моментально приобретает новых друзей и обзаводится опасными врагами.

La historia comienza con un joven huérfano de nombre Coud Van Giruet el cual es tomado bajo la custodia del capitán de una nave de piratas del cielo, Araseli. Un día, después de asaltar una nave y llevarse varios tesoros, Coud descubre entre ellos un viejo arcón dentro del cual hay una chica dormida y atada por un sello. Coud, llevado por la curiosidad, le quita el sello y la chica despierta. La chica en cuestión se llama Reverie Metherlence (alias Ren) y por algún extraño motivo quiere ir a Edil Garden, el lugar donde se dice que nacieron los Edil Raid, seres vivientes con forma humana capaces de fusionarse con éstos para adoptar la forma de poderosas armas.

在這個只有極少一部分人得到飄浮在天空的神秘力量的世界“庭園”，“聖戰天使”（一種能夠與人類合體）變身為最強武器並與人類共同戰鬥的夢幻種族，在人類面前開始復活了。 少年酷是空盜團的冒失鬼，有一天他與被封印的美少女蕾邂逅了。不輕易向他人敞開心扉的蕾，其實是夢幻種族“聖戰天使”。蕾告訴酷，她想去傳說之地“艾迪魯庭園”。 因此，酷和蕾踏上了旅途。 另一方面，保護聖戰天使的完全協會的成員希絲卡、羅文，奇雅以及協會所屬的艾迪萊特族的三人也要護送蕾。於是，酷、蕾再加上來自完全保護會的三個人，向有著“存在於天之盡頭、雲之彼岸的空中的黃金大地”之稱的“艾迪魯庭園”出發。