Manuel llega al pueblo de su abuela y recibe una acogida un tanto dispar. En el mercado ve algo que lo cautiva, mientras que Erik duda en abrirse.
Anneannesinin köyüne gelen Manuel'i karşılamaya gelen başkaları da vardır. Pazardaki karşılaşma Manuel'i büyülerken Erik sırrını açıp açmamakta tereddüt eder.
Manuel arrives in his grandmother's town to a mixed reception. A sight at the market soon captivates him, while Erik hesitates to open up.
Manuel arrive dans le village de sa grand-mère… mais l'accueil de la communauté est mitigé. Manuel est captivé par ce qu'il voit au marché, mais Erik reste évasif.
Manuel chega à cidade da avó e é recebido com um misto de emoções. O que ele vê no mercado deixa-o fascinado, enquanto Erik hesita em abrir o seu coração.
Manuel chega à cidade da avó e tem uma recepção dividida. Uma visão no mercado logo chama sua atenção. Erik hesita em se abrir.
Manuel trifft im Dorf seiner Großmutter ein, aber der Empfang ist eher gemischt. Auf dem Markt zieht ihn etwas in seinen Bann, während Erik zögert, sich zu öffnen.
