1986: Naranjo, un joven capitán de la policía colombiana, jura venganza después de que su amigo y mentor, el sargento Cuevas, es asesinado en un robo orquestado por Liso, un peligroso ladrón de coches en nómina del narcotraficante más poderoso de Colombia: Pablo Escobar.
1980: Naranjo y Talero buscan vengar la muerte de Cuevas rastreando a Liso y sus tiradores. Claudia afianza a Naranjo ante sus padres. Mientras, Escobar y Gacha ponen en marcha su plan para deshacerse de Orlando.
1980: Naranjo lucha por controlar su deseo de venganza y proteger su tapadera. Mientras, el descuidado trabajo de Liso le pasa factura con una paliza de su jefe. Además, Escobar presenta su plan para ingresar en el mundo de la política.
1981: Liso aprovecha su presunta muerte para continuar su vida criminal en el anonimato, y se propone ayudar a Escobar a avanzar en su carrera política. Mientras, el coronel Luque, el suegro de Naranjo, conoce al verdadero Naranjo.
1981. Claudia descubre lo que sucedió realmente con la supuesta infidelidad de Naranjo con Zaida y retoman su compromiso. Nace el movimiento MAS, aterrorizando a toda la sociedad con asesinatos y secuestros.
A través de una vía rápida en política, Escobar consigue un asiento gubernamental. Después de casarse con Claudia, Naranjo comienza sus cursos de la DEA donde conoce a la agente Rita Cienfuegos. El G-31 se reúne con el presidente para pedir garantías durante las conversaciones de paz. Talero y Esperanza descubren su interés mutuo.
Naranjo se infiltra en Tranquilandia, y pone al descubierto el laboratorio más grande de procesamiento de cocaína, e informa a sus superiores y al gobierno. Por otro lado, Escobar y Gacha planean tomar medidas contra aquellos políticos que los presionan.
Una ola de violencia se desata; atentan contra el Ministro Lara, quien pierde la vida, y el Liso intenta matar a Naranjo en su casa. La guerra contra los carteles se intensifica y capturan a Ochoa y Abadía. Lara, Ramírez y White trazan un operativo.
Larry Bean, un informante de la DEA, delata a Escobar y Gustavo Gaviria, pero Wendy lo descubre e informa a Escobar, quien lo manda a eliminar. Rita Cienfuegos salva a Naranjo en el operativo en busca de Larry. Escobar declara la guerra los Magistrados.
Naranjo refuerza la seguridad del palacio de justicia tras la ola de violencia contra jueces y magistrados. Gustavo amenaza al Liso pues no confía él. Talero va a Medellín para hallar respuestas y Escobar se une al G31 para atacar el Palacio de Justicia.
En Medellín, Naranjo obliga al coronel Cifuentes a llamar a Escobar para que liberen a Talero con la amenaza de revelar sus nexos con el narcotraficante. El Liso hace una investigación al interior del Palacio de Justicia para planear el atentado.
Naranjo es invitado a la Embajada de Estados Unidos, donde logra contactar a la Embajadora para pedirle ayuda a su gobierno en la lucha contra el narcotráfico. Por otro lado, el Liso hace desaparecer las pruebas que pueden vincularlo al atentado.
La toma del Palacio de Justicia a manos del G31 se descontrola en la batalla entre los subversivos y las fuerzas militares. Naranjo reconoce al Liso como uno de los atacantes, Talero es abaleado, y Claudia da a luz junto a Esperanza en medio del caos.
1986. El Liso atenta contra Naranjo y lo deja a su merced. Sin embargo, Fonseca reacciona con un tiro certero que le salva la vida a Naranjo y deja herido al Liso, que escapa y busca refugio en un hotel. Allí llega el Mexicano para cobrar cuentas.
1986. En Washington, la agente Rita niega ser la autora de las fotos dirigidas a Claudia, mientras Naranjo se debe someter al polígrafo para ser ascendido al rango de mayor. Allí, desiste tras las incómodas preguntas personales que le hace Rita.
1986. Borracho y enojado, el capitán Tobón reclama a Naranjo por su relación con Rita. Luego golpea a Fonseca y el caos estalla. Mientras, en el panorama político, se posesiona un nuevo presidente de la república a pesar de que padece alzheimer.
1987/1988. Para obtener las cuantiosas cantidades de droga, el Liso negocia con los Abadía y deja afuera a Escobar. Mientras, Carlos Ledher pierde su isla, muchos de sus bienes y se refugia donde Escobar, a cambio del poco dinero que le queda.
1989/1990. Naranjo cuestiona seriamente a Rita. La agente no se queda atrás y pone en duda la integridad de Naranjo. Por otro lado, Rita tiene un informante que sabe dónde se esconde el Mexicano. Lo llaman el navegante, pero resulta ser un fiasco.
1988. El Negro y sus hombres atacan a Martínez y Andrade al sospechar que son policías. Cuando la extradición de Jorge Luis Ochoa está casi lista, Escobar da un golpe certero secuestra a Marina Jaramillo, hermana del secretario privado del presidente.
1988. Claudia da a luz a su segunda hija, mientras Naranjo se prepara para un ambicioso operativo atrapar a Escobar y Amado Carrillo en el mismo lugar. Luego, Escobar planea secuestrar al candidato a la alcaldía de Bogotá.
1988. El expresidente Aristóbulo Saldaña se reúne con Naranjo y le pide que rescate a su hijo sin poner en peligro su vida. Por su parte, la agente Martínez se gana la confianza de Desiré, la amante de Escobar, y le hace una propuesta.
1988. El Cafuche ha recibido su pago y pretende más, así que se dirige a su propiedad para reclamar, pero los secuestradores lo asesinan. Por otro lado, el Negro sigue órdenes de Escobar y secuestra al procurador, quien en la emboscada queda herido.
1988/1989. Naranjo le propone un tentador trato a Jorge Luis Ochoa desmarcarse de Escobar a cambio de beneficios legales. Amado Carrillo regresa a México. Convencido de que el Liso lo ha traicionado, lo cita para vengarse.
1989. En Cali, los hermanos Abadía chantajean a Fonseca no le dirán a nadie que fue él quien dejó que Desiré se quedara con los dólares de Escobar, pero le cobrarán el favor más adelante. Por el momento, la temerosa mujer busca la protección de Roberto.
1989. Naranjo interroga a Martínez y Fonseca acerca del paradero del dinero, y ellos niegan saber algo. El plan del Liso y los Abadía para inculpar a Naranjo va en marcha Desiré está dispuesta a declarar contra Naranjo y Fonseca.
1989. Quintero y Bustamante con otros policías rodean la hacienda de Escobar para arrestarlo, pero este escapa. Escobar y el Mexicano planean asesinar al candidato Dussán, mientras Sarmiento y Naranjo le proponen aceptar protección de la policía.
1989. El Piraña revela a los Abadía un plan de Escobar poner una bomba en las afueras del aeropuerto de Cali para asesinar a Velásquez e inculpar al cartel de Cali. Entonces, los Abadía deciden ganar puntos con el gobierno y perjudicar a Escobar.
1989. Los policías que ya han cerrado las vías de acceso a Muzo, detienen a Freddy en un retén. El Mexicano está desesperado por recuperar a su hijo. Por su parte, Escobar planea otro atentado contra Velásquez.
1989. Los sicarios atentan contra la vida de Claudia y Marina. Por mandato de Escobar, el Negro es asesinado, mientras que el Liso y el Piraña piden dinero a los Abadía para acabar con Pablo. El Anillo y un joven, el Suizo, ponen una bomba en un bus.
1989/1990. Rita recibe serios cuestionamientos de parte de Naranjo. La agente no se queda atrás y pone en duda la integridad de Naranjo. Rita tiene un informante que parece saber dónde se esconde el Mexicano. Sin embargo, este resulta ser un fiasco.
1990/1991. Capanegra contrata a un sicario para que atente contra el candidato. Fonseca seduce a Martínez y descubre su secreto pasado. Carlos Pizarro es asesinado en pleno vuelo. Capanegra le cobra al paramilitar Carlos Castaño por el operativo cumplido.
"1992/1993. En Calí, la policía, el mayor Fonseca y la DEA, al mando de Rita Cienfuegos, se alían con otros narcos enemigos de Pablo Escobar para obtener información de su paradero. En Bogotá, el general Rocha y Capanegra exterminan a los sicarios.
1991/1992. Rita y White exigen al general Silva, comandante de la policía, que sus mejores hombres se pongan a la caza de Escobar. Así Fonseca, que ha sido ascendido a mayor y Naranjo, que está en Argentina y ahora es coronel, dirigen la búsqueda.
1993. Rocha y Capanegra descubren la identidad de Rueda como dueño de una cancha de tejo y se disponen a asesinarlo para que no los delate. La Cata, esposa de Escobar, quiere ir a Alemania con sus hijos, pero Naranjo avisa a las autoridades del país.
1993. Capanegra, que va tras los pasos de Rueda, sospecha que es informante de la policía, así que Rocha está decidido a eliminarlo. Rueda no se siente seguro, planea dejar la cancha de tejo y desaparecer un tiempo, pero Noriega insiste en acompañarlo.
1993. Rueda, herido y agonizante, le confiesa a Noriega que el general Rocha está detrás del asesinato de Dussán. El testimonio es grabado por Noriega video. Rueda finalmente muere, pero en la balacera, también Capanegra y sus sicarios terminan muertos.
Un Escobar herido y delirante es atrapado por Naranjo. Rocha visita al general Silva para hacer sonar la alarma sobre el peligro que Naranjo representa para su vida. Martínez, mientras tanto, decide liberarse de Fonseca.
Noriega toma la delantera de la operación para obtener información sobre Rueda y descubrir los vínculos con Rocha. Pero Castaño tiene la cabeza levantada y da la orden de destruir toda evidencia. Mientras tanto, la familia Escobar busca refugio en el extranjero.
Mientras buscan a Escobar, Bustamante y Martínez se encuentran cuestionando sus sentimientos por Fonseca. El equipo parece estar ganando terreno con el poderoso narcotraficante, pero no sería la primera vez ...
La búsqueda de Escobar en Medellín termina después de meses de callejones sin salida. Rocha, que busca eliminar cualquier evidencia que lo implique, logra abandonar a Rueda, pero una grabación condenatoria podría deshacer todo. Liso, mientras tanto, se acerca a Rita.
Naranjo proporciona evidencia al presidente de la participación de Rochas en el asesinato de Dussans. Liso logra llevar a Rita a su lado. Y mientras Martínez y Fonseca miran hacia el futuro, la tragedia lleva cualquier esperanza de días más brillantes a un final abrupto.
Fonseca irrumpe en la Corte Suprema buscando venganza por la muerte de Martínez. Mientras tanto, la batalla por la presidencia de Colombia toma un giro oscuro cuando el Cartel de Cali apoya su campaña de Sampedro.
Los Abadías alcanzan a Liso por traicionarlos. Saldaña pierde las elecciones ya que las cintas de narco captan cada vez más atención. Mientras tanto, Naranjo es reclutado para la fuerza DNS.
Las consecuencias de la corrupción en la campaña de Sampedro se sienten en todo el panorama político. Mientras tanto, después de perder a su hermano por una sobredosis y alcanzar sus límites con la burocracia de la DEA, Rita busca venganza... Con la ayuda de los Abadías.
1996 Naranjo convence a Fonseca para que acepte el soborno de Manuel Abadía, mientras busca rastrear el paradero de los narcos. El presidente Sampedro entra en modo de pánico cuando se entera de que existen grabaciones entre él e Isabel Peralta, que desde entonces ha sido asesinada.
Romero debe pagar un alto precio por sus lazos con el dinero del narcotráfico. El Liso descubre el poder de la droga que Rita está suministrando para la transferencia de información. Naranjo, mientras tanto, respalda al presidente para evitar una crisis nacional.
Después de los esfuerzos de Bustamante y sus cazadores, Roberto Abadía es capturado. Claudia siente el peso de la soledad que conlleva estar casada con un policía. Mientras tanto, Rita se acerca a Mona para obtener información sobre el funcionamiento interno del gobierno.
Consumida por su deseo de poder, Rita se encuentra en el lado equivocado de una confrontación con El Liso. Noriega, al descubrir la verdadera identidad de Rita, paga el precio más alto por su valor. La Mona gana el cuestionable apoyo de la DEA.
Una Claudia resuelta convence a Oscar de tomarse un tiempo libre por el bien de sus hijos y el matrimonio. El Liso recibe ayuda de Arboleda cuando llegan a un nuevo acuerdo comercial. Manuel Abadía se acerca a Fonseca para mantener a Arboleda fuera de su rastro.
El Liso supera a La Mona en su camino para tomar posesión de alguna información comprometedora sobre Sampedro. Con el peso de dos mundos cayendo, Fonseca planea sabotear una operación para localizar a Manuel Abadía.
Fonseca descarrila la operación de Naranjo para continuar con su implacable plan de vengar la muerte de Martínez. Sin embargo, Naranjo y su equipo logran capturar a Manuel Abadía en el último golpe al Cartel de Cali.
Naranjo viene a ver la crisis matrimonial por la que está pasando Claudio. La embajada de Estados Unidos da un ultimátum a la administración Sampedro para tomar una posición contra los cárteles de la droga. Y un plan para ejecutar un golpe de estado comienza a tomar forma.
El Liso toma medidas drásticas para evitar un golpe de Estado que ponga en peligro su protección gubernamental. Mientras tanto, Leal emerge como un líder potencial para el país.
Fonseca pone a Naranjo a merced de Arboleda, que quiere negociar para evitar ser extraditado. Pero cuando Siachoque interviene, las cosas se descontrolan y Naranjo logra escapar dejando a Fonseca, Arboleda y Siachoque expuestos.
Naranjo es promovido por valentía después de rescatar a sus hombres. El Liso intenta empujar a Castaño y a sus socios a la política, sin darse cuenta de que podría ser su propia perdición. Mientras tanto, Fonseca continúa su búsqueda de información de entre rejas.
Una disputa dentro de las filas de la unidad paramilitar lleva a la muerte de los hermanos Cataño. Un Liso sin ataduras tiende la mano a un líder guerrillero para seguir moviendo drogas. Noriega, por su parte, saca una nueva vida.
Después de que el hermano Leals es secuestrado, cae en Naranjo para rastrear su paradero, mientras que su equipo trabaja para cortar la red vial de la guerrilla. A su regreso, Liso ójón lanzó una campaña de desprestigio contra Naranjo.
La polémica propuesta de ataque a la guerrilla en el extranjero de Naranjos desata una crisis diplomática. Liso está atrapado en una situación comprometedora que podría tener consecuencias fatales. Y Naranjo se encuentra bajo fuego cuando su hermano está implicado en el narcotráfico.
Con la ayuda de Siachoque, Fonseca escapa de la cárcel con un motivo para buscar represalias contra la persona que traicionó a su hermano. A medida que las acusaciones aumentan contra su hermano, Naranjo recibe el respaldo de los gobiernos a través de una poderosa oferta de trabajo.
