Lucy et Edmond décident d'installer une cachette à jouets dans un arbre creux près de la rivière mais lorsqu'ils reviennent un peu plus tard tous les jouets sont éparpillés. Lucy décide de tendre un piège au petit farceur mais encore faut-il pouvoir l'attraper !
Oggi Lucy è più scalmanata che mai e non riesce a decidersi su che gioco fare, così sistema le sue cose in un nascondiglio segreto per averle tutte a portata di mano. Dopo che un misterioso ficcanaso mette tutto a soqquadro, Lucy costruisce un "antifurto" di campanelle per coglierlo con le mani nel sacco. Ma i cuccioli scopriranno di essere loro i disturbatori!
Edgar Eule hat am Wasser eine wunderbare Klangwelt erschaffen. Edmund ist ganz begeistert und genießt die leisen Töne und das Plätschern des Bachs. Doch Luzie ist das zu langweilig, Sie möchte mit vielen anderen Dingen spielen. Um nicht ständig zum Kastanienbaum zu laufen suchen Edmund und Luzie nach einem Versteck für ihr Spielzeug, doch dieser Platz entpuppt sich als äußerst ungeeignet. (Text: KiKA)
