Edmond et Lucy jouent quand ils entendent Édouard et Mima dire que l'arbre Perlimpinpin est mort et qu'il vaut mieux l’abattre. Lucy refuse d'y croire et décide, avec l'aide d'Edmond, de tout faire pour sauver son arbre !
Pirimpimpino, l'albero preferito di Lucy, è in pericolo: Harry e Mima lo vedono in un pessimo stato e pensano che sia ora di abbatterlo, ma Lucy non ci sta! Secondo lei il povero pino sta solo attraversando un momento di stanchezza, e basterà prendersi cura di lui per farlo tornare all'antico splendore. Ma è giusto così? L'orsetta sta per imparare una lezione molto importante sul ciclo di vita, morte e rinascita che governa la foresta.
Luzies Lieblingskiefer geht es nicht gut, Baldur möchte sie deshalb fällen. Doch Edmund und Luzie wollen sie wieder aufpäppeln. Als Hortensia und Polka den beiden erklären, dass der Baum bereits tot ist, wollen Edmund und Luzie es nicht wahrhaben und versuchen Baldur von seinem Vorhaben abzubringen. (Text: KiKA)
