Edmond, Lucy et leurs amis veulent construire un abri pour observer discrètement le mystérieux brame du cerf. Mais Lucy s'impose comme la chef. Elle est très autoritaire et ne prend pas en considération les avis des autres. Heureusement ses amis et la Nature lui montrent l'intérêt de coopérer.
Edmondo e Lucy sono affascinati dal bramito del cervo in primavera e lo vogliono osservare senza farlo nuovamente scappare. Così decidono di coinvolgere gli amici nella costruzione di un appostamento per osservarlo senza essere scoperti. Oltre al bellissimo spettacolo della natura, questa sarà l'occasione per Lucy di imparare un'altra importante lezione di vita.
Edmund und Luzie möchten das Röhren des Hirschs aus nächster Nähe erleben, dafür wollen sie einen Hochstand bauen. Das ist gar nicht so einfach, vor allem, wenn sich eine als Chefin aufspielt. Wer das wohl ist? (Text: KiKA)
