Edmond et Lucy décident de passer une nuit à la belle étoile et s'installent à côté de l'étang. Le soir venu, ils sont embêtés par des fourmis, guêpes et moustiques ! Après une courte nuit, Edmond et Lucy sont déterminés à retenter l'expérience, mais cette fois-ci pas question de se faire avoir : mieux vaut chasser toutes les petits bêtes bien "pénibles" qui les ont embêtés... mais au fond, qui embête vraiment l'autre ?
Edmondo e Lucy vogliono passare una notte all'aperto, sotto il cielo stellato. Costruiscono un rifugio nei pressi dello stagno, ma il loro bel progetto viene rovinato da formiche e zanzare che li tormentano per tutta la notte! I due piccoli devono trovare un sistema per liberarsi dei fastidiosi insetti… o forse la cosa migliore è cercare un compromesso?
Edmund und Luzie möchten die Nacht an der frischen Luft, unter freiem Himmel verbringen. Sie haben sich einen Unterstand am Teich gebaut. Aber in der Nacht werden sie von Mücken gepiesackt. Was können sie nur gegen diese Plagegeister tun? Baldur weiß es, doch auf ihn wollen die beiden nicht hören. (Text: KiKA)
