C'est la canicule. Les enfants n'ont plus aucune énergie et s'ennuient. Heureusement, Lucy connait l'endroit parfait pour aller se rafraîchir ! Mais encore faut-il qu'elle en retrouve le chemin...
Un'ondata di caldo opprime la foresta e Lucy vuole portare gli amici a una sorgente segreta per trovare un po' di fresco. Si mostra molto sicura del suo senso dell'orientamento e di una misteriosa mappa, ma in realtà tutti dovranno contribuire a trovare il sentiero giusto…
Die Sonne scheint und alle schwitzen. Luzie möchte die anderen mit einem geheimen Ort überraschen, an dem man sich wunderbar erfrischen kann. Doch kann sie die anderen dort hinführen, ohne sich zu verlaufen? (Text: KiKA)
