De retour au châtaignier après une course de luge, Edmond se rend compte qu'il a perdu son pompon fétiche. Impossible de partir à sa recherche car la nuit tombe, il va falloir attendre le lendemain. Sauf que le lendemain matin, les enfants découvrent avec stupeur qu'un immense manteau blanc de neige recouvre toute la forêt ! Le pompon d'Edmond est rouge, ça devrait super facile de le retrouver ... vraiment ?!
Durante una gara di slittini, Edmondo smarrisce il suo pompon preferito in mezzo alla neve. È uno dei pochi ricordi che gli restano di sua madre, perciò Harry, Lucy e Mitzi decidono di aiutarlo nella ricerca.
Was für ein Spaß. Edmund und Luzie rodeln mit Baldur um die Wette. Doch als sie zurück im Kastanienbaum sind, um sich aufzuwärmen, bemerkt Edmund, dass er seinen Lieblings-Bommel verloren hat. Gleich am nächsten Tag wollen er und seine Freunde ihn suchen, doch es hat über Nacht geschneit und die Suche gestaltet sich dadurch äußert schwierig. Wird Edmund ihn wiederfinden?
