Ce soir c'est la fête de la musique, les enfants veulent participer au grand concert. Edouard leur prête ses instruments pour qu'ils s'exercent durant la journée. Lucy fanfaronne jusqu'au moment où elle casse la double flûte que son père lui a confié ! Et si la forêt se révélait être une alliée pour réparer l'instrument et assurer la fête ?
Edmondo e i suoi amici si esercitano coi loro strumenti musicali per la Festa della Musica. Lucy rompe per sbaglio il flauto preferito di suo padre. Interviene allora Gufo Giò che, travestito da Cricchio il Picchio, aiuta Lucy a riparare il flauto e insegna ai cuccioli che la Foresta è piena di strumenti musicali naturali.
Mima erzählt Edmund, Luzie und Mitzi von einem Monster, das im Wald leben soll. Als plötzlich Baldur verschwunden ist, glauben die drei, dass das Monster ihn entführt hat. Mutig stapfen die Freunde durch Eis und Schnee und machen sich auf die Suche nach Baldur. Ob sie ihn aus den Klauen des Monsters befreien können? (Text: KiKA)
