C’est l’automne. En s'habillant pour aller ramasser des châtaignes, Edmond remet la main sur son vieux doudou. Edmond est trop grand pour avoir un doudou ! N'arrivant pas à s'en défaire, Edmond l'embarque discrètement pour la balade. Dehors, le vent souffle, les feuilles des arbres s'envolent, les enfants s'inquiètent de ce spectacle ! Mais les feuilles qui tombent sont utiles pour la forêt, les abres n'en ont plus besoin. Tiens, ça pourrait inspirer Edmond et l'encourager à se séparer de son doudou...
È Autunno e Harry, Edmondo, Lucy e Mitzi si stanno organizzando per la raccolta delle castagne. Mentre preparano l'equipaggiamento, Lucy ritrova un vecchio orsacchiotto di Edmondo e comincia a prenderlo in giro. Una volta partiti, i piccoli raccolgono felici le castagne ma, addentrandosi nella foresta, Edmondo ha una brutta sorpresa…la sua amata quercia è completamente spoglia e corre da Mima per chiedere aiuto. Mima gli spiega il comportamento degli alberi in autunno e l'importanza delle foglie secche per nutrire il terreno. Una volta a casa, Edmondo decide di dare nuova vita al suo vecchio orsacchiotto e lo regala a Mitzi, per farla sentire al sicuro durante le notti ventose.
Edmund und Luzie sammeln Ess-Kastanien, damit Baldur aus ihnen später einen leckeren Auflauf zaubern kann. Mitzi hilft auch mit, das ist gar nicht so einfach, denn die Schale der Kastanien pikst sehr. Edmund hat seinen alten Kuschelbären auf der Suche dabei, denn er möchte sich eigentlich noch nicht von ihm trennen, obwohl Luzie meint, er solle ihn aussortieren. Doch später wird klar, wer den Kuschelbären noch viel nötiger braucht als Edmund. (Text: KiKA)
