Pour la fête du printemps, les enfants décident de remercier les abeilles en préparant un spectacle qui rende hommage à leur dur labeur de l'année. Lucy s'attend à avoir le rôle principal, c'est à dire celui de l'abeille butineuse ! Mais il est donné à Mitzi puisqu’elle sait voler. Lucy, elle, sera déguisée en fleur… Quel ennui ! Une fleur ça ne fait qu’attendre à rien faire ! Mais est-ce vraiment le cas ?
Per celebrare la Festa del Miele, i piccoli mettono in scena uno spettacolo in onore delle api e dei fiori. Quando le viene assegnata la parte di un mughetto, Lucy si arrabbia: è un ruolo troppo noioso per i suoi gusti! Ma il papà Harry le insegnerà che i fiori non sono passivi come può sembrare a prima vista.
Papa Baldurs Honigfest steht vor der Tür und Polka und Hortensia wollen ihn gemeinsam mit Luzie, Edmund, Dingsda und Mitzi mit einem Theaterstück überraschen. Doch Luzie ist mit der Rollenverteilung mehr als unzufrieden. Sie soll eine Blume spielen. Na, soweit kommt’s noch! (Text: KiKA)
