La Chose a reccueilli un oisillon tombé du nid. Edmond et Lucy décident de s'en occuper. Pensant l'oisillon affamé, ils se mettent en tête de le nourrir... et découvrent que cela n'a rien d'évident ! Mima surprend la petite bande et attire l'attention des enfants : le seul moyen d’assurer la survie d'un oisillon est ... de le rendre à ses parents! Voilà une quête qu'Edmond et Lucy vont devoir entreprendre !
Edmondo e Lucy vanno al fiume per provare la loro canoa, ma vengono raggiunti dalla Cosa, che ha trovato un uccellino caduto dal nido. I tre amici si metteranno alla ricerca dei genitori del piccolo…
Dingsda hat einen kleinen Vogel gefunden, der aus dem Nest gefallen ist. Am liebsten würden Dingsda, Edmund und Luzie ihn natürlich adoptieren. Sie machen sich aber dennoch auf die Suche nach seinen Eltern. Aber das ist gar nicht so einfach. (Text: KiKA)
