C'est la nuit de Perséïdes ! Édouard et Georges ont réservé une surprise aux enfants : ils vont les emmener dormir à la belle étoile sur la Colline pour observer les étoiles filantes ! Voici l'occasion de se balader la nuit en forêt, attention à ne pas se perdre ! Georges Hibou et les enfants vont mettre leurs sens en éveil pour trouver leur chemin et arriver à temps pour le spectacle !
Harry e Gufo Giò hanno organizzato per i piccoli una passeggiata notturna fino alla collina di lavanda, per raggiungere uno dei punti più alti della foresta e guardare le stelle cadenti. Quando Harry torna indietro perché ha dimenticato la sua bella torta di carote, il gruppo, capitanato da Gufo Giò, si distrae a tal punto da perdere l'orientamento. Nell'oscurità della foresta i piccoli dovranno fare affidamento sull'udito per orientarsi e ritrovare la strada giusta...
Baldur und Georg Eule haben eine Überraschung für Mitzi, Luzie und Edmund. Da es in der Nacht Sternschnuppen zu sehen gibt machen sie gemeinsam eine Nachtwanderung mit Picknick und Übernachtung im Freien. (Text: KiKA)
