正体を現したスパイダーによってシステムをハッキングされたエデンズゼロは、内部から破壊されてゆく。もはやシステムを正常化できるのはハーミットしかいない。だがハーミットはドレスファクトリーに閉じこもり、これを拒否する。「もう、どうでもいい……」と膝を抱え、15年前の過去を思い出していた。それは「人間と機械の友情」を夢見たハーミットの、最も残酷な記憶――。
Spider hacks into Edens Zero’s system and starts to destroy the ship from the inside. The only one who can stop him is Hermit.
Shiki, Rebecca, Wise et Homura sont parvenus à quitter la planète virtuelle en compagnie de Harmit. Mais quelques instants, Jamirov les retrouve et hacke alors l'Edens Zero, le poussant alors à l'autodestruction. Seule Harmit est en mesure de reprendre le contrôle du vaisseau spatial mais la jeune androïde ne semble pas vouloir agir…
Spider hackt sich in das System der Edens Zero, um das Schiff von innen zu zerstören. Die einzige Person, die ihn jetzt noch aufhalten kann, ist Hermit.
Edens Zero, cuyo sistema fue pirateado, es destruido desde adentro. Hermit es la única que puede normalizar el sistema. Sin embargo, se encierra en la fábrica de vestidos y se niega a hacerlo...
Spider si infiltra nel sistema dell'Edens Zero e inizia a distruggere la navicella dall'interno. Solo Hermit è in grado di fermarlo.
Pajączek włamuje się do systemu Edens Zero i zaczyna niszczyć statek od wewnątrz. Tylko Eremitka jest w stanie go powstrzymać.
Spider hackt het systeem van Edens Zero en begint het schip van binnenuit te vernietigen. De enige die hem kan stoppen, is Hermit.
