超仮想惑星デジタリスで遂にハーミットを探し当てたシキたち。だがハーミットは、シキ達と共にエデンズゼロへ戻ることを頑なに拒む。「私…人間が大嫌いなの」と冷たく言い放つハーミットに戸惑うシキたち。一体、ハーミットの身に何が起きたのか。同じ頃、デジタリス内で凶行を繰り返していたプレイヤー・ジャミロフによって操られたモンスターの大群が、クリスタの町に攻め寄せてくる――！
The crew enters the virtual planet of Digitalis to search for Hermit, but when they find her, she stubbornly refuses to return to Edens Zero.
Alors qu'ils recherchent Harmit, Shiki, Rebecca, Wise et Homura font la rencontre de Jamirov, le tueur fou de PNJ et de players qui sèment la terreur sur Digitalis. Excédé par son comportement, Shiki l'attaque rapidement mais ce dernier le repousse facilement. Peu de temps, Shiki et ses amis trouvent finalement Harmit…
Auf der Suche nach Hermit betritt die Crew den virtuellen Planeten Digitalis. Doch als sie sie endlich finden, weigert sie sich stur, auf die Edens Zero zurückzukehren.
Shiki y sus amigos finalmente encontraron a Hermit en el planeta Digitalis. Sin embargo, Hermit se niega a regresar a Edens Zero. Casi al mismo tiempo, una horda de monstruos manipulados por el jugador Jamirov, que había estado atacando repetidamente en Digitalis, atacó la ciudad de Crysta.
La squadra entra nel pianeta virtuale di Digitalis in cerca di Hermit, ma quando la trovano lei rifiuta categoricamente di tornare sull'Edens Zero.
Załoga wkracza na wirtualną planetę Digitalis, by szukać Eremitki, ale kiedy ją znajduje, uparcie odmawia ona powrotu do Edens Zero.
De bemanning gaat op de virtuele planeet Digitalis op zoek naar Hermit, maar wanneer ze haar vinden, weigert ze koppig terug te keren naar Edens Zero.
