惑星ブルーガーデンのアイアンヒルで見つかった魔王四煌星の１人、ハーミットは異常スリープ状態――人間でいう「心」が破損している状態だった。ハーミットの精神がデジタルの世界、『超仮想惑星デジタリス』へのダイブ状態になったままであることが、この異常スリープの原因であることを突き止めたシキたちは、ハーミットを救う為、自らの体をデジタル化し、デジタリスへとダイブしてゆく――。
After finding Hermit on Iron Hill, the crew deduces that she’s in an abnormal sleep mode as a result of her heart being broken.
Grâce à Sister, Shiki et ses amis ont rapidement retrouvé Harmit, l'une des Étoiles Brillantes manquantes de l'Edens Zero. Mais bien que son corps soit présent, son esprit ne l'est pas. Sa conscience se trouve sur la planète virtuelle Digitalis. Afin de s'y rendre, Shiki, Rebecca, Wise et Homura font alors un "dive" après avoir été numérisé.
Der Anblick Hermits auf dem Iron Hill lässt die Gruppe vermuten, dass sie als Folge ihres gebrochenen Herzens in einen ungewöhnlichen Schlafmodus gerutscht ist.
Hermit, uno de los cuatro demonios que se encuentran en Iron Hill en el planeta Blue Garden, se encontraba en un estado de sueño anormal, un estado en el que su "corazón" estaba dañado. Shiki y sus colegas descubren que la causa de este sueño anormal es que el espíritu de Hermit permanece sumergido en un mundo digital.
Dopo aver trovato Hermit sulla collina, la squadra deduce che si trova in uno stato di standby anormale a causa del suo cuore spezzato.
Załoga znajduje Eremitkę na Żelaznym Wzgórzu i dochodzi do wniosku, że przyczyną jej odbiegającego od normy stanu uśpienia jest złamane serce.
Nadat de bemanning Hermit heeft gevonden op Iron Hill, zien ze dat ze in een abnormale slaapstand verkeert als gevolg van een gebroken hart.
