A lead team falls farther behind as a fallen teammate faces a medical crisis. Lead teams press ever-closer to the finish line of the race, while trailing teams continue to suffer. Many racers think about their families as they seek motivation to continue. A lead team's race may come to a surprise end when they are forced to make a "mayday" call.
Une équipe de tête doit faire face à une crise médicale et descend dans le classement. Les premières équipes se rapprochent de la ligne d'arrivée alors que les équipes du peloton continuent de souffrir. De nombreux coureurs pensent à leurs familles pour trouver la motivation. La course d'une équipe de tête pourrait se terminer brutalement alors qu'ils envoient un SOS.
Uma das equipas líderes fica cada vez mais para trás devido a uma crise médica. As equipas da frente aproximam-se da meta, enquanto as de trás continuam a sofrer. Muitos dos participantes pensam nas suas famílias em busca de motivação para continuar. Uma das equipas líderes pode ter um final inesperado quando é obrigada a fazer uma chamada de SOS.
Ein Spitzenteam fällt weiter zurück, da ein Teammitglied dringend medizinischer Behandlung bedarf. Die Spitze rückt der Ziellinie des Rennens zuleibe, während sich die hinteren Teams weiter abrackern. Viele Teilnehmer lassen sich vom Gedanken an ihre Familien motivieren, das Rennen fortzusetzen. Ein Spitzenteam droht überraschend zu scheitern und muss einen Notruf absetzen.
