After suffering a potentially serious injury, one team must backtrack to seek medical attention for a fallen teammate. Lead teams suffer through the river pools above Vuwa Falls, but eventually reach the paddle board section of Leg 4. A veteran team falls from the leaders as one teammate is diagnosed with a severe case of hypothermia, putting their entire race in jeopardy.
Alors qu'un coureur est peut-être gravement blessé, son équipe doit faire demi-tour pour voir un médecin. Les équipes de tête luttent dans la rivière au-dessus de la cascade Vuwa, mais ils finissent par atteindre la section de stand-up paddle de la partie 4. Une équipe d'élite prend du retard car l'un de ses coéquipiers est atteint d'hypothermie, ce qui remet en cause leur course.
Após um ferimento potencialmente grave, uma das equipas tem de recuar em busca de assistência médica. As equipas líderes enfrentam as piscinas do topo das cataratas do Vuwa, mas conseguem chegar à secção de remo da Etapa 4. Uma das equipas veteranas fica para trás quando um dos seus membros é diagnosticado com hipotermia grave, colocando a corrida em perigo.
Ein Team muss zurücklaufen, um ein Teammitglied nach einem schweren Sturz ärztlich behandeln zu lassen. Die Spitzenteams quälen sich durch die Gewässer oberhalb des Vuwa-Wasserfalls, erreichen aber schließlich den SUP-Abschnitt der vierten Etappe. Ein erfahrenes Team droht auszuscheiden, als bei einem Teammitglied eine schwere Unterkühlung diagnostiziert wird.
