As the lead teams approach the daunting Vuwa Falls rope climb, one team makes a bold move to try and distance themselves from the others, but will it pay off? Mid pack and slower teams endure extreme mud while mountain biking, while others navigate the white-water rapid section of the course. A biking accident threatens the future of one team’s race.
Alors que les équipes de tête approchent de l'ascension redoutable de la cascade Vuwa, l'une des équipes prend une décision osée pour tenter de se détacher du groupe. Mais était-ce la bonne décision ? Les équipes de milieu et fin de peloton doivent avancer en VTT malgré la boue, tandis que d'autres descendent les rapides en rafting. Un accident de VTT menace l'avenir de l'une des équipes.
As equipas líderes aproximam-se da escalada nas cataratas do Vuwa e uma delas toma uma decisão arriscada para se tentar afastar das outras. Será que vai compensar? As equipas restantes enfrentam a lama da secção em bicicleta, enquanto as outras atravessam os rápidos de águas brancas. Um acidente de bicicleta ameaça o futuro de uma das equipas.
Als die Spitzenteams sich der gewaltigen Seilkletterpartie am Vuwa-Wasserfall nähern, versucht sich ein Team mit einem kühnen Schachzug von den anderen abzusetzen, aber zahlt sich das aus? Das Mittelfeld und die Nachhut quälen sich mit ihren Mountainbikes durch tiefen Schlamm, während andere den Wildwasserabschnitt des Parcours befahren. Ein Fahrradunfall droht ein Team ausscheiden zu lassen.
