Cristal rages over Alexis's revelation while "Captain Blake" steers his way back toward Atlanta's elite. Jeff and Alexis prove a mighty power couple.
Com Alexis de volta, Blake tenta confortar Cristal enquanto ele também trabalha para se restabelecer. Fallon decide expandir seu império e procura um favor de Culhane. A vida amorosa de Sam continua quente, e Colby é forçado a considerar opções menores para o seu plano. Kirby e Adam formam uma amizade improvável.
Con il ritorno di Alexis, Blake mentre cerca di ristabilirsi, deve confortare Cristal. Fallon decide di espandere il suo impero e chiede un favore a Culhane. Sam porta avanti il suo interesse amoroso e Jeff Colby è costretto a considerare opzioni minori per il suo piano. Kirby forma una improbabile amicizia con Adam.
Cristal ist wegen Alexis’ Enthüllung außer sich. Blake will wieder zur High Society von Atlanta gehören. Jeff und Alexis erweisen sich als einflussreiches Duo.
Cristal enrage après la révélation d'Alexis, tandis que Blake se rapproche du gratin d'Atlanta. Jeff et Alexis dévoilent toute la puissance de leur couple.
Кристал в ярости от откровения Алексис, в то время как «Капитан Блейк» возвращается к элите Атланты. Джефф и Алексис показывают свою силу.
Cristal, Alexis'in açıklaması nedeniyle öfkeye kapılırken "Kaptan Blake" dümenini Atlanta sosyetesine kırar. Jeff ve Alexis, güçlü bir ikili olduklarını kanıtlar.
La revelación de Alexis enfurece a Cristal, y el astuto Blake fragua su regreso a la élite de Atlanta. Jeff y Alexis demuestran ser una pareja poderosa.
Η Κρίσταλ εξαγριώνεται με την αποκάλυψη της Αλέξις ενώ ο Μπλέικ βάζει πλώρη για την ελίτ της Ατλάντας. Ο Τζεφ και η Αλέξις αποδεικνύονται ισχυρό ζευγάρι εξουσίας.
