クレイとベルは、地下7階で探索を行うパーティー『氷狼の牙』を監視していた。冒険者の中ではトップクラスの実力を持つ彼らだが、7階で死闘を繰り広げていると聞き、9階到達の実力者であるクレイは何か言いたげな様子……。彼らと互角の実力を持つモンスターから「楽しい戦いができる」と評判を聞いてつい惹かれてしまうクレイ。そこでベルはクレイに、スケルトンの中に入らないかと提案する。スケルトンの中に入って戦うとは一体ーー
Clay et Belle observent un groupe d'explorateurs arrivés au 7ème. Clay est excitée à l'idée d'un combat potentiellement très amusant. Belle a alors une idée saugrenue...
Clay and Belle observe a party exploring the seventh floor. When Clay hears that they're fun to fight and grows quite interested, just what will Belle propose?
Clay y Belle observan a un grupo que explora el séptimo piso. Cuando Clay se entera de que es divertido pelear con ellos y se interesa mucho, ¿qué propondrá Belle?
클레이와 벨은 지하 7층에서 탐색을 진행 중인 파티 '얼음 늑대의 이빨'을 감시하고 있었다. 그들은 모험가들 중에서 톱 클래스인 실력을 갖추고 있었지만, 그들이 7층에서 사투를 벌이고 있다는 걸 듣자 9층에 도달한 실력자인 클레이가 무언가 말하고 싶은 모습이었고... 그들과 호각인 실력을 가진 몬스터들로부터 즐거운 싸움이 가능하다는 평가를 듣고 이에 끌린 클레이. 그러자 벨은 클레이에게 스켈레톤 안으로 들어가지 않겠냐고 제안했다. 스켈레톤 안에 들어가서 싸운다는 것은 과연.
Clay hilft Belle dabei den Kontrollraum des Dungeon aufzuräumen. Da sie doch gern wieder in den Kampf ziehen möchte, schlüpft sie in die Rolle eines Monsters.
