Haudrauf und Hicks begeben sich auf eine wilde Jagd nach Weidenrinde. In deren Abwesenheit ist Berk feindlichen Kräften schutzlos ausgeliefert. (Text: Netflix)
Stoick and Hiccup are led on a wild goose chase in search of willow bark for medicine, leaving Berk vulnerable to an enemy attack.
Occupés à chercher de l'écorce de saule aux vertus médicinales, Stoïk et Harold partent en fait à la chasse au dahu, abandonnant Beurk à de possibles attaques ennemies.
Stoick e Hiccup finiscono su una falsa pista in cerca della corteccia di salice per la medicina, lasciando Berk vulnerabile a un attacco nemico.
После того, как стало понятно, что Йоханн — предатель, Стоик сжигает все товары, привезенные им, и улетает вместе с Иккингом на поиски коры ивы, используемого в медицинских целях. Но к чему приведут их поиски?
Hipo y Estoico deciden emprender una desesperada búsqueda de corteza de sauce para su uso medicinal, sin darse cuenta de que dejaron Berk totalmente desprotegida.
Wanneer Stompum en Hikkie op zoek gaan naar wilgenschors als medicijn, laten ze Berk onbeschermd achter.
Estoico e Hiccup partem numa caça aos gambozinos em busca de casca de salgueiro para um remédio, deixando Berk vulnerável a um ataque inimigo.
Enganados pelo inimigo, Stoico e Soluço saem à procura de plantas medicinais e deixam Berk desprotegida.
