Dragons

Po úspěšném a oceňovaném animovaném filmu Jak vycvičit draka (2010) přichází nový animovaný seriál z prostředí univerza stvořeného Cressida Cowell. Když Škyťák a jeho věrný drak Bezzubka zachrání obyvatele ostrova Berk a porazí Červenou Smrt, Vikingy z Blpu jejich skutky inspirují a rozhodnou se uzavřít s draky mír. Škyťák však rychle zjišťuje, že soužití ignorantských Vikingů a hrozivých draků má daleko od dokonalosti a slabá aliance může kdykoliv zaniknout. Aby vyřešil tento problém, Škyťákův otec Chladnobrv Obrovský se rozhodne založit na ostrově Dračí Akademii, kde se jeho syn spolu s přáteli budou vzdělávat a učit se o dracích. Samozřejmě, nevrlí pochybovači jako Soplinos či zákeřní zrádci jako Alvin Zrádný zasvětí svůj další život zničení nově otevřené Akademie. Mladí Vikingové z Blpu a jejich draci se rozhodnou nové spojenectví ochránit za každou cenu.

Når det kommer til action og spænding, når dette højtflyvende eventyr, baseret på den Oscar-nominerede film "Sådan Træner Du Din Drage", helt nye højder med 11 spændende episoder.

Auf der mythischen Insel Berk lebt in grauer Vorzeit ein tapferer Wikinger- Stamm, dessen Hauptbeschäftigung es ist, sich mit den ebenfalls dort beheimateten Drachen erbitterte Kämpfe zu liefern. Erst dank des mutigen Einsatzes von Häuptlingssohn Hicks und seines gezähmten Drachens Ohnezahn schließen die Wikinger mit den Drachen Frieden. Allerdings verläuft das Zusammenleben der ehemals verfeindeten Gruppen noch nicht ganz reibungslos, immer wieder kommt es zu Konfrontationen und Kämpfen.

Aliases

• Die Drachenwächter von Berk
• Die Drachenreiter von Berk
• Dragons - Das große Drachenrennen
• DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk
• DreamWorks Dragons - Die Wächter von Berk
• Dragons: Auf zu neuen Ufern
• Dragons - Auf zu neuen Ufern
• Dragons - Die Drachenreiter von Berk
• Dragons - Die Wächter von Berk

Taking place between How to Train Your Dragon and HTTYD 2, DreamWorks Dragons follows Hiccup as he tries to keep balance within the new cohabitation of Dragons and Vikings. Alongside keeping up with Berk's newest installment—A Dragon Training Academy—Hiccup, Toothless, and the rest of the Viking Teens are put to the test when they are faced with new worlds harsher than Berk, new dragons that can't all be trained, and new enemies who are looking for every reason to destroy the harmony between Vikings and Dragons altogether.

Aliases

• Dragons: Riders of Berk
• How to Train Your Dragon
• DreamWorks Dragons: Riders of Berk
• Dreamworks Dragons: Defenders of Berk
• Dragons: Defenders of Berk
• Dragons Defenders of Berk
• DreamWorks Dragons
• Dragons: Race to the Edge

Näin koulutat lohikäärmeesi -elokuvan tekijöiden uutuussarja vie Hikotuksen ja Hampaattoman seikkailujen äärirajoille!

Les Vikings ont fait la paix avec les dragons et ils vivent désormais ensemble dans le village de Beurk. Les dragons restent tout de même des animaux sauvages dont le comportement divise la population. Stoïk, le chef du village, charge son fils Harold et ses amis de trouver un moyen de faire coexister dragons et vikings.

Aliases

• Dragons : Cavaliers de Beurk
• Dragons : Par-delà les rives
• Dragons : Défenseurs de Beurk

עלילת הסדרה היא המשך לסרט המצליח "הדרקון הראשון שלי" עם אותן הדמויות. הוויקינגים באי ברק, והדרקונים שבעבר היו האויבים שלהם, חיים כעת בשלום. כשלאלה ולאלה יש בעיות, האחד עוזר לשני במציאת הפיתרון.

A Sárkányok: a Hibbant-sziget harcosai az Így neveld a sárkányodat! (How to Train Your Dragon) című mozifilm tévésorozatos folytatása a már ismert szereplőkkel, de új, eddig még sosem látott sárkányokkal. A története ott folytatódik, ahol a mozifilm véget ér. Miután Hablaty és Fogatlan nevű sárkánya megmentik a Hibbant-sziget népét a Vörös haláltól, megpróbálnak békét teremteni a sárkányok és az emberek közt.

Aliases

• Sárkányok: A Hibbant-sziget harcosai
• Sárkányok: A Hibbant-sziget védelmezői
• Sárkányok: Irány az ismeretlen!

La serie si colloca immediatamente dopo gli eventi narrati in Dragon Trainer ma prima di Dragon Trainer 2. Hiccup cerca di favorire la nuova convivenza tra i draghi e i Vichinghi. Nel frattempo si dedica al suo nuovo progetto: un'accademia per l'addestramento dei draghi.

De Vikingen van Berk hebben geleerd hoe ze draken kunnen trainen, maar moeten er nog wel mee leren leven! Leer de trainers en hun draken kennen en volg de fantastische avonturen van Draken: Rijders van Berk.

Amerykański serial animowany stworzony przez Chrisa Sandersa i Deana DeBloisa, wyprodukowany przez DreamWorks Animation. Serial bazowany na filmie Jak wytresować smoka z 2010 roku. Światowa premiera serialu miała miejsce 7 sierpnia 2012 roku na amerykańskim Cartoon Network[1]. W Polsce premiera serialu odbyła się 14 marca 2013 roku na kanale Cartoon Network

A série começa após os acontecimentos de “Como Treinares o Teu Dragão”. Com a Terra Vermelha destruída, os Viquingues de Berk fizeram a paz com os dragões, aceitando-os na aldeia e nas suas vidas. Porém, a transição não tem sido fácil.

Aliases

• Dragões: O Esquadrão de Berk
• Dragões: Defensores de Berk
• Dragões: Em Busca Do Desconhecido

Продолжение приключений Иккинга и его дракона Беззубика на острове Олух вместе с группой драконьих тренеров, каждый из которых теперь имеет своего собственного дракона. Сериал начинается после событий полнометражного фильма "Как приручить дракона", и отправляет Иккинга, его верного дракона Беззубика и остальных ребят в другие места, где они откроют совершенно новых драконов, найдут новые приключения и будут сражаться с новыми злодеями.

Tras los acontecimientos de la película “Cómo entrenar a tu dragón”, los vikingos de Berk (Mema en España) y sus antiguos enemigos, los dragones, viven felices y en armonía, pero esta coexistencia no es tan armoniosa como uno puede pensar. Los dragones siendo aún fabulosas bestias salvajes, sin querer crean algunos problemas en la isla; y otra vez, dando lugar al más gruñón entre los vikingos (Mohoso en España), a tomar una excepción a su presencia. Y en cada ocasión tal, corresponde a Hipo y a sus amigos, trabajar en una solución para el problema.

Aliases

• Dragones: Jinetes de Mema
• Cómo entrenar a tu dragón
• Dragones: Defensores de Mema
• Dragones: Hacia nuevos confines

Följ med Hicke och hans modiga vikingakompisar när de kämpar mot nya fiender i underhållande animerade äventyr som bygger på den Oscar®-nominerade succéfilmen Draktränaren*!

故事紧接着驯龙记电影之后展开，博克岛上的维京人与他们世代的敌人龙族和平共处的生活着。希卡普与他的小伙伴们的冒险又开始啦！

Вікінги острова Берк та їхні минулі вороги - дракони - тепер живуть разом. Але їхнє співіснування не таке мирне, як хотілося б, адже дракони залишаються дикими та непередбачуваними істотами, та реагують на більшість речей зовсім неочікувано. Гикавка вирішує відкрити на Берку академію дресирування драконів, щоб допомогти драконам стати частиною людського суспільства. Серіал починається після подій повнометражного фільму "Як приборкати дракона", і відправляє Гикавку, його вірного дракона Беззубика і решту хлопців у інші місця, де вони відкриють абсолютно нових драконів, знайдуть нові пригоди і будуть битися з новими лиходіями. А під час тренувань, хлопці встановлять особливі дружні зв'язки зі своїми драконами, вивчивши унікальні особливості кожного з них.

Aliases

• Дракони: Вершники Берка
• Dragons: Riders of Berk

Após os acontecimentos de Como Treinar o Seu Dragão, os Vikings de Berk e seus ex-inimigos os dragões, vivem juntos em paz depois de 7 gerações, mas essa co-existência não é tão harmônica como se parece. Os dragões sendo animais selvagens como se parecem, sem querer provocam problemas o tempo todo,assim os Vikings tem que controlar tudo em seu redor.

Aliases

• Como Treinar o Seu Dragão - A Série

Després dels esdeveniments de la pel·lícula, Com ensinistrar un drac, els vikings de l'illa del Fred i els seus antics enemics, els dracs, viuen junts en pau, però aquesta coexistència no és tan harmoniosa com un pot pensar. Els dracs són bèsties salvatges i sense voler creen alguns problemes a l'illa. Correspon a en Singlot i els seus amics trobar una solució per al problema.

Hikken, Tannlaus og Dragerytterne utforsker ny områder, møter nye drager som ikke kan trenes, og kjemper mot nye fiender som er fast bestemt på å ødelegge freden mellom vikinger og drager.

DreamWorks “Ejderhalar: Berk'in Binicileri”, “Ejderhanı Nasıl Eğitmelisin” etkinliklerinden hemen sonra başlıyor. Kızıl Ölüm yok edilmiş, Berk Vikingleri ejderhalarla barış yapmış ve ejderhaları hem köylerine hem de hayatlarına kabul etmişler.

Действието се развива между "Как да си дресираш дракон" и "Как да си дресираш дракон 2", а DreamWorks Dragons проследява как Люк се опитва да запази баланса в новото съжителство на дракони и викинги. Наред с поддържането на най-новата част на Берк - Академията за обучение на дракони - Люк, Беззъб и останалите викингски тийнейджъри са поставени на изпитание, когато се сблъскват с нови светове, по-сурови от Берк, нови дракони, които не могат да бъдат обучени всички, и нови врагове, които търсят всякаква причина, за да разрушат напълно хармонията между викинги и дракони.

تدور أحداث الفيلم بين فيلم How to Train Your Dragon وفيلم HTTYD 2، ويتتبع فيلم DreamWorks Dragons شخصية Hiccup وهو يحاول الحفاظ على التوازن في ظل التعايش الجديد بين التنانين والفايكنج. وبجانب مواكبة أحدث أجزاء Berk - أكاديمية تدريب التنانين - يتم اختبار Hiccup وToothless وبقية المراهقين الفايكنج عندما يواجهون عوالم جديدة أكثر قسوة من Berk، وتنانين جديدة لا يمكن تدريبها جميعًا، وأعداء جدد يبحثون عن كل الأسباب لتدمير الانسجام بين الفايكنج والتنانين تمامًا.