Nebezpečná chřipka se začne šířit po Berku. Její poslední obětí se stane Toothless
Während Ohnezahn dabei ist, Medizin gegen eine Aalpocken-Epidemie in Berk zu besorgen, isst er versehentlich einen Aal. Daraufhin wird er wahnsinnig, übellaunig und gefährlich. Hicks ist mit seinem unberechenbaren Drachen auf einer Insel angespült worden und muss einen Weg finden, wieder eine Verbindung zu dem Drachen herzustellen und ihn neu zu trainieren.
Berk has been plagued with a bad case of the Eel Pox. Hiccup, Toothless and the gang, along with Gothi, go gather the ingredients for the cure. There's just one problem; the final ingredient is an eel from Eel Island.
Öystilä on kulkutaudin kourissa. Hikotus lähtee etsimään puuttuvaa ainesosaa lääkkeeseen. Matkaan tulee mutkia, kun Hampaatonkin sairastuu nielaistuaan ankeriaan.
Lors d'un voyage, Harold tombe de Krokmou et atterrit dans une rivière pleine d'anguilles. Quand Krokmou le sort de l'eau, il avale accidentellement une anguille. Krokmou se met alors à tirer des boules de plasma rouge. Il s'est retenu pour ne pas tirer sur Harold, mais il n'en a pas été capable. Heureusement, rien de grave. Les tirs de Krokmou forment une spirale, que Varek reconnait immédiatement.
רוב תושבי ברק חולים באבעבועות הצלופח. החבורה מנסה לאסוף את הרכיבים הדרושים לריפוי. היקאפ יוצא לבדו לאי הצלופחים להשיג את הרכיב האחרון.
Berk è colpita da una terribile febbre. Pochi non sono ancora stati colpiti da essa, come Hiccup, Astrid, Gambedipesce e Gothi. Quest'ultima rivela che per preparare la cura serve un'anguilla presente sulla loro isola. Hiccup si dirige là con Sdentato, ma presto la situazione peggiora. Ora il ragazzo può finalmente capire perché i draghi non possano tollerare le anguille.
Po Berk rozprzestrzenia sie tajemnicza choroba, która dotyka głównie smoki...
Опасный грипп распространяется по всему Олуху, и Беззубик — его последняя жертва.
Chimuelo queda contagiado por una gripe que se esparce por todo Berk.
